1 00:00:00,204 --> 00:00:03,121 (muzaffer müzik) 2 00:00:08,918 --> 00:00:13,085 (Polis'ten "Aldığın Her Nefes") 3 00:00:25,363 --> 00:00:28,696 ♫ Aldığın her nefes 4 00:00:29,561 --> 00:00:32,728 ♫ Yaptığın her hareket 5 00:00:33,615 --> 00:00:35,701 ♫ Kırdığın her bağ 6 00:00:35,701 --> 00:00:37,732 ♫ Attığın her adım 7 00:00:37,732 --> 00:00:40,982 ♫ Seni izliyor olacağım 8 00:00:42,331 --> 00:00:45,248 ♫ Her gün 9 00:00:46,410 --> 00:00:49,493 ♫ Söylediğin her kelime 10 00:00:50,461 --> 00:00:52,564 ♫ Oynadığın her oyun 11 00:00:52,564 --> 00:00:54,668 ♫ Kaldığın her gece 12 00:00:54,668 --> 00:00:57,918 ♫ Seni izliyor olacağım 13 00:00:59,156 --> 00:01:02,073 ♫ Ah, göremiyor musun 14 00:01:03,375 --> 00:01:06,292 ♫ Sen bana aitsin 15 00:01:07,428 --> 00:01:11,508 ♫ Zavallı kalbim nasıl da ağrıyor 16 00:01:11,508 --> 00:01:15,887 ♫ Attığın her adımda 17 00:01:15,887 --> 00:01:19,054 ♫ Yaptığın her hareket 18 00:01:20,136 --> 00:01:24,115 ♫ Bozduğun her yemin 19 00:01:24,115 --> 00:01:26,271 ♫ Sahte olduğun her gülümseme 20 00:01:26,271 --> 00:01:28,398 ♫ Bahse girdiğin her iddia 21 00:01:28,398 --> 00:01:31,648 ♫ Seni izliyor olacağım 22 00:01:34,665 --> 00:01:38,871 ♫ Sen gittiğinden beri hiçbir iz bırakmadan kayboldum 23 00:01:38,871 --> 00:01:43,033 ♫ Geceleri rüya görüyorum Sadece yüzünü görebiliyorum 24 00:01:43,033 --> 00:01:47,259 ♫ Etrafıma bakıyorum ve değiştiremeyeceğim sensin 25 00:01:47,259 --> 00:01:51,481 ♫ Çok üşüyorum ve kucaklaşmanı özlüyorum 26 00:01:51,481 --> 00:01:55,648 ♫ Ağlamaya devam ediyorum bebeğim, bebeğim, lütfen ♫ 27 00:02:12,718 --> 00:02:15,385 (telefon çalıyor) 28 00:02:21,412 --> 00:02:23,662 (inleme) 29 00:02:26,844 --> 00:02:29,844 - Ah tatlım, işe gitmem lazım. 30 00:02:31,501 --> 00:02:33,168 Hayır, bu gece vaktimiz var. 31 00:02:35,542 --> 00:02:36,375 Mm-hmm. 32 00:02:38,671 --> 00:02:41,838 Beni bekle. (gülüyor) 33 00:02:44,610 --> 00:02:47,527 ♫ Ah, göremiyor musun 34 00:02:48,566 --> 00:02:51,483 ♫ Sen bana aitsin 35 00:02:52,732 --> 00:02:56,991 ♫ Zavallı kalbim nasıl da ağrıyor 36 00:02:56,991 --> 00:03:00,158 ♫ Attığın her adım 37 00:03:01,143 --> 00:03:04,310 ♫ Yaptığın her hareket 38 00:03:05,446 --> 00:03:09,359 ♫ Bozduğun her yemin 39 00:03:09,359 --> 00:03:11,489 ♫ Sahte olduğun her gülümseme 40 00:03:11,489 --> 00:03:13,483 ♫ Bahse girdiğin her iddia 41 00:03:13,483 --> 00:03:16,733 ♫ Seni izliyor olacağım 42 00:03:18,086 --> 00:03:19,924 ♫ Yaptığın her hareket 43 00:03:19,924 --> 00:03:22,024 ♫ Bozduğun her yemin 44 00:03:22,024 --> 00:03:24,902 ♫ Seni izliyor olacağım ♫ 45 00:03:24,902 --> 00:03:27,368 - Çok geç kaldım, acele etmeliyim. 46 00:03:27,368 --> 00:03:29,204 Bu gece görüşürüz. 47 00:03:29,204 --> 00:03:30,839 Hoşçakal tatlım. 48 00:03:30,839 --> 00:03:32,792 ♫ Seni izliyor olacağım 49 00:03:32,792 --> 00:03:34,744 ♫ Aldığın her nefes 50 00:03:34,744 --> 00:03:36,819 ♫ Yaptığın her hareket 51 00:03:36,819 --> 00:03:39,137 ♫ Bozduğun her yemin 52 00:03:39,137 --> 00:03:41,207 ♫ Seni izliyor olacağım 53 00:03:41,207 --> 00:03:43,064 ♫ Aldığın her nefes 54 00:03:43,064 --> 00:03:45,208 ♫ Yaptığın her hareket 55 00:03:45,208 --> 00:03:47,574 ♫ Bozduğun her yemin 56 00:03:47,574 --> 00:03:49,641 ♫ Seni izliyor olacağım 57 00:03:49,641 --> 00:03:51,485 ♫ Aldığın her nefes 58 00:03:51,485 --> 00:03:53,737 ♫ Yaptığın her hareket 59 00:03:53,737 --> 00:03:56,064 ♫ Bozduğun her yemin 60 00:03:56,064 --> 00:03:58,061 ♫ Seni izleyeceğim 61 00:03:58,061 --> 00:04:00,056 ♫ Aldığın her nefes 62 00:04:00,056 --> 00:04:02,134 ♫ Yaptığın her hareket 63 00:04:02,134 --> 00:04:04,447 ♫ Bozduğun her yemin 64 00:04:04,447 --> 00:04:06,469 ♫ Seni izliyor olacağım 65 00:04:06,469 --> 00:04:08,475 ♫ Aldığın her nefes 66 00:04:08,475 --> 00:04:10,474 ♫ Yaptığın her hareket 67 00:04:10,474 --> 00:04:12,898 ♫ Bozduğun her yemin 68 00:04:12,898 --> 00:04:14,864 ♫ Seni izliyor olacağım 69 00:04:14,864 --> 00:04:16,822 ♫ Aldığın her nefes 70 00:04:16,822 --> 00:04:18,896 ♫ Yaptığın her hareket 71 00:04:18,896 --> 00:04:21,278 ♫ Bozduğun her yemin 72 00:04:21,278 --> 00:04:23,287 ♫ Seni izliyor olacağım 73 00:04:23,287 --> 00:04:25,089 ♫ Aldığın her nefes 74 00:04:25,089 --> 00:04:29,256 ♫ Yaptığın her hareket ♫ 75 00:04:34,143 --> 00:04:36,497 - Günaydın Linda. 76 00:04:36,497 --> 00:04:38,803 Dün gece çok ağır bir geceydi, değil mi? 77 00:04:38,803 --> 00:04:40,886 (gülüyor) 78 00:04:58,114 --> 00:04:59,894 - Karadeniz Kruvaziyer Hattı? 79 00:04:59,894 --> 00:05:02,030 Vallahi bu konuda hiçbir bilgim yok 80 00:05:02,030 --> 00:05:04,423 ama bulabilecek miyim bir bakayım, tamam mı? 81 00:05:04,423 --> 00:05:05,499 Sana geri döneceğim. 82 00:05:05,499 --> 00:05:06,332 Güle güle. 83 00:05:07,415 --> 00:05:08,830 Linda! 84 00:05:08,830 --> 00:05:12,204 Karadeniz Cruise Line ile ilgili broşürünüz var mı? 85 00:05:12,204 --> 00:05:13,449 - Evet, istiyorum. 86 00:05:13,449 --> 00:05:14,282 - Harika. 87 00:05:19,215 --> 00:05:20,048 Teşekkürler. 88 00:05:21,901 --> 00:05:23,543 Öğle yemeği yemek ister misin? 89 00:05:23,543 --> 00:05:27,710 - Um, ben (iç çeker) burada yetişmem gereken o kadar çok şey var ki. 90 00:05:53,817 --> 00:05:55,555 - [Seslendirme] Bunun benim için kolay olduğunu mu sanıyorsun? 91 00:05:55,555 --> 00:05:58,012 10 yıldır en iyi arkadaşımdı. 92 00:05:58,012 --> 00:06:00,095 - Onu incitmek istemiyorum. 93 00:06:01,071 --> 00:06:04,098 ama benim için doğru olanı yapmalıyım. 94 00:06:04,098 --> 00:06:05,774 - Ona söylediğinde ne dedi? 95 00:06:05,774 --> 00:06:07,715 - Sahile koştu. 96 00:06:07,715 --> 00:06:09,838 Benimle uğraşmazdı. 97 00:06:09,838 --> 00:06:11,125 - [Adam] Pekala, dinle Sherry. 98 00:06:11,125 --> 00:06:12,438 Seni seviyorum tamam mı? 99 00:06:12,438 --> 00:06:16,026 Ve sana söz veriyorum her şey yolunda gidecek. 100 00:06:16,026 --> 00:06:17,520 - Tamam, Roger. 101 00:06:17,520 --> 00:06:18,437 Seni seviyorum. 102 00:06:20,286 --> 00:06:21,119 - Güle güle. 103 00:06:22,591 --> 00:06:23,424 - Güle güle. 104 00:06:29,501 --> 00:06:32,001 - Bunu nasıl yapabildin Sherry? 105 00:06:33,449 --> 00:06:36,311 Yani bırakın en yakın arkadaşımı. 106 00:06:36,311 --> 00:06:39,549 - [Sherry] Ne yapmam gerekiyordu? 107 00:06:39,549 --> 00:06:42,178 Hiç ortalıkta olmuyorsun Michael, lütfen. 108 00:06:42,178 --> 00:06:43,527 - [Michael] Değişeceğini düşünmüştüm Sherry. 109 00:06:43,527 --> 00:06:46,515 Gerçekten değişeceğini düşünmüştüm. 110 00:06:46,515 --> 00:06:48,598 (ağlıyor) 111 00:06:53,230 --> 00:06:55,897 (anahtarlar şıngırdar) 112 00:07:00,814 --> 00:07:03,314 (ürkütücü müzik) 113 00:07:10,664 --> 00:07:12,664 (iç çeker) 114 00:07:28,900 --> 00:07:30,067 - Ah, tatlım. 115 00:07:31,902 --> 00:07:36,069 Acaba insanlar bizi bilselerdi ne derlerdi? 116 00:08:24,350 --> 00:08:27,017 (telefon çalıyor) 117 00:08:35,791 --> 00:08:36,801 Merhaba? 118 00:08:36,801 --> 00:08:38,802 - [Kadın İş Arkadaşı] Hey, orada olduğunu biliyordum. 119 00:08:38,802 --> 00:08:41,447 - DeeDee mi? Yeni girdim. 120 00:08:41,447 --> 00:08:42,735 - Bil bakalım ne oldu? 121 00:08:42,735 --> 00:08:43,809 Burada Neon Bar'dayım 122 00:08:43,809 --> 00:08:45,519 en muhteşem uçuş görevlileriyle. 123 00:08:45,519 --> 00:08:46,787 Hadi gelin! 124 00:08:46,787 --> 00:08:48,626 - DeeDee, yapamam. 125 00:08:48,626 --> 00:08:49,692 -[DeeDee] Neden olmasın? 126 00:08:49,692 --> 00:08:53,010 - Ben, çünkü yeni soyundum. 127 00:08:53,010 --> 00:08:54,758 - O halde giyin. 128 00:08:54,758 --> 00:08:57,015 Senin için harika görünüşlü bir adamım var. 129 00:08:57,015 --> 00:08:58,681 O bir pilot. 130 00:08:58,681 --> 00:09:00,238 Tıpkı Tom Selleck'e benziyor. 131 00:09:00,238 --> 00:09:02,444 - (iç çeker) Bilmiyorum DeeDee. 132 00:09:02,444 --> 00:09:04,993 - [DeeDee] Hadi, eğlenceli olacak! 133 00:09:04,993 --> 00:09:06,856 yanınızda kimse yok değil mi? 134 00:09:06,856 --> 00:09:08,233 - HAYIR! 135 00:09:08,233 --> 00:09:10,052 - İyi. O zaman yakında görüşürüz. 136 00:09:10,052 --> 00:09:11,219 Fazla gecikmeyin! 137 00:09:12,578 --> 00:09:13,411 - DeeDee mi? 138 00:09:19,816 --> 00:09:22,316 (dans müziği) 139 00:09:30,835 --> 00:09:32,198 - [DeeDee] Linda farklı. 140 00:09:32,198 --> 00:09:33,898 - Evet, harika bir kişilik, değil mi? 141 00:09:33,898 --> 00:09:35,189 (kahkahalar) 142 00:09:35,189 --> 00:09:36,846 - Hayır, demek istediğim bu değil. 143 00:09:36,846 --> 00:09:37,918 - Ne demek istiyorsun? 144 00:09:37,918 --> 00:09:41,072 - Zeki ama gerçekten özel biri. 145 00:09:41,072 --> 00:09:43,306 - Vay, bunlar her zaman en iyi türdür 146 00:09:43,306 --> 00:09:45,143 Eğer onları harekete geçirirsen olur mu, Alex? 147 00:09:45,143 --> 00:09:47,001 - Hey, 10 dakika içinde çalıştırabilirim. 148 00:09:47,001 --> 00:09:49,408 Tek yapmam gereken üç aşamalı yaklaşımımı kullanmak. 149 00:09:49,408 --> 00:09:50,573 - Bu da ne? 150 00:09:50,573 --> 00:09:51,921 - Asla başarısız olmayan üç küçük çizgi 151 00:09:51,921 --> 00:09:53,460 bayanın kim olduğu önemli değil. 152 00:09:53,460 --> 00:09:56,524 İlk adım, neden bu kadar üzgünsün? 153 00:09:56,524 --> 00:09:58,948 - Hmm, bu çok tuhaf değil mi? 154 00:09:58,948 --> 00:10:00,610 - Ama bu Linda'nın işine yarayabilir. 155 00:10:00,610 --> 00:10:02,101 (kahkahalar) 156 00:10:02,101 --> 00:10:04,050 - Dur bir saniye, hayır hayır hayır, bir dakika düşün. 157 00:10:04,050 --> 00:10:05,210 Kadınlar bunu hissederek dolaşıyor 158 00:10:05,210 --> 00:10:07,072 hayat onlara hafif bir darbe indirdi. 159 00:10:07,072 --> 00:10:09,367 İşte geliyorum, o iç mücadeleyi fark ediyorum. 160 00:10:09,367 --> 00:10:10,700 Merhaba Mill. 161 00:10:10,700 --> 00:10:13,394 Onları almanın en iyi zamanı güldükleri zamandır. 162 00:10:13,394 --> 00:10:15,621 Gülmeyi anında bırakıyorlar ve diyorlar ki, hey, 163 00:10:15,621 --> 00:10:17,101 bu adamın bana dair içgörüsü var. 164 00:10:17,101 --> 00:10:19,088 Karmaşık olduğumu anlıyor. 165 00:10:19,088 --> 00:10:21,277 (kahkahalar) 166 00:10:21,277 --> 00:10:23,794 Şimdi bir saniye bekleyin, ikinci aşamayı dinlemek ister misiniz? 167 00:10:23,794 --> 00:10:27,294 İkinci aşama, bebeğim, sen bir safkansın. 168 00:10:28,756 --> 00:10:30,814 Anında farkında olduğunuzu anlıyorlar 169 00:10:30,814 --> 00:10:32,483 kaliteli mallardan. 170 00:10:32,483 --> 00:10:33,895 - Ve 212'yi biliyor. 171 00:10:33,895 --> 00:10:35,208 - Elbette. 172 00:10:35,208 --> 00:10:37,541 - Linda bir safkan, vay be. 173 00:10:39,482 --> 00:10:41,657 - Üçüncü aşama nedir? 174 00:10:41,657 --> 00:10:43,043 - Üçüncü aşama mı? 175 00:10:43,043 --> 00:10:44,774 Üçüncü aşama. 176 00:10:44,774 --> 00:10:46,357 Bebeğim, hazırsın. 177 00:10:50,846 --> 00:10:52,590 - Ya hazır değilse? 178 00:10:52,590 --> 00:10:54,678 - Hiçbir şey farketmez, söyleyip duruyorsun. 179 00:10:54,678 --> 00:10:56,241 O satın alana kadar hazırsın, hazırsın 180 00:10:56,241 --> 00:10:58,159 o zaman öldürmek için harekete geçersin, değil mi? 181 00:10:58,159 --> 00:11:00,699 Bir içki daha ister misin? 182 00:11:00,699 --> 00:11:03,368 İki tane daha, dört tane daha lütfen. 183 00:11:03,368 --> 00:11:06,285 Gözlerini kullanmayı unutmamalısın. 184 00:11:26,620 --> 00:11:29,120 (dans müziği) 185 00:11:48,251 --> 00:11:49,539 Sen Linda mısın? 186 00:11:49,539 --> 00:11:50,924 Ben Alex, DeeDee'nin arkadaşıyım. 187 00:11:50,924 --> 00:11:52,039 - Merhaba. 188 00:11:52,039 --> 00:11:52,872 - MERHABA. 189 00:11:55,079 --> 00:11:57,412 Bunlar bir yolculuk, değil mi? 190 00:12:01,202 --> 00:12:02,532 - Çok mutlu görünüyorlar. 191 00:12:02,532 --> 00:12:05,163 - Çoğunlukla bu mutluluk yarın akşamdan kalma olacak. 192 00:12:05,163 --> 00:12:06,537 Ceketini alabilir miyim? 193 00:12:06,537 --> 00:12:07,836 - Hayır, ben--- [Alex] Sorun değil. 194 00:12:07,836 --> 00:12:09,398 Bunun gibi milyonlarca kasabada bulundum, 195 00:12:09,398 --> 00:12:11,524 hepsinde bunun gibi barlar var, 196 00:12:11,524 --> 00:12:13,506 onlar aynı türden bir kalabalık, 197 00:12:13,506 --> 00:12:14,673 hepsi arıyor. 198 00:12:16,206 --> 00:12:17,123 - Aşk için mi? 199 00:12:18,496 --> 00:12:19,855 - Gerçek bir romantik. 200 00:12:19,855 --> 00:12:22,290 Pek çoğumuz kalmadı. 201 00:12:22,290 --> 00:12:23,217 Dans edelim mi? 202 00:12:23,217 --> 00:12:24,058 - Pek iyi değilim. 203 00:12:24,058 --> 00:12:24,967 - Sorun değil tatlım. 204 00:12:24,967 --> 00:12:27,634 müziğin sizi harekete geçirmesine izin verin. 205 00:12:28,887 --> 00:12:29,885 Bu yüzden endişelenmeyin. 206 00:12:29,885 --> 00:12:31,398 oraya çık ve iyi vakit geçir 207 00:12:31,398 --> 00:12:33,640 ve senin iyi görünmeni sağlayacağım. 208 00:12:33,640 --> 00:12:35,890 Harika bir grup, değil mi? 209 00:12:44,904 --> 00:12:46,865 - Bu tür bir dans yapamam. 210 00:12:46,865 --> 00:12:48,115 - Anladım. 211 00:13:09,907 --> 00:13:12,067 - Bunu da yapamam, üzgünüm. 212 00:13:12,067 --> 00:13:14,234 - Hadi bir içki içelim, tamam mı? 213 00:13:20,377 --> 00:13:21,605 Ne alırsınız? 214 00:13:21,605 --> 00:13:23,451 - Sen ne yiyorsan bende alacağım. 215 00:13:23,451 --> 00:13:24,320 - Tamam aşkım. 216 00:13:24,320 --> 00:13:26,530 İki Manhattan lütfen. 217 00:13:26,530 --> 00:13:28,819 - Güzel bir içecek mi bu? 218 00:13:28,819 --> 00:13:29,819 - Çok şık. 219 00:13:31,248 --> 00:13:32,377 - Dans için özür dilerim. 220 00:13:32,377 --> 00:13:33,702 Hiçbir zaman iyi olamadım. 221 00:13:33,702 --> 00:13:35,869 - Sorun değil, anlıyorum. 222 00:13:41,034 --> 00:13:41,867 Teşekkür ederim. 223 00:13:47,191 --> 00:13:51,358 (gülüyor) Hadi, iyi bir atış yap. 224 00:13:52,643 --> 00:13:54,338 - Güzel. 225 00:13:54,338 --> 00:13:56,088 - Harika bir içecek. 226 00:14:09,293 --> 00:14:12,126 Biliyor musun, üzgün olduğunu hissediyorum. 227 00:14:14,349 --> 00:14:16,384 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 228 00:14:16,384 --> 00:14:17,633 - Üzgün ​​değilim. 229 00:14:17,633 --> 00:14:20,216 - Sorun değil, benimle konuşabilirsin 230 00:14:21,328 --> 00:14:23,745 çünkü aramızda bir bağ var. 231 00:14:26,171 --> 00:14:29,254 İlk geldiğinde bunu hissettim. 232 00:14:30,094 --> 00:14:31,344 Birbirimize çok benziyoruz. 233 00:14:33,322 --> 00:14:37,489 Birlikte yapamayacağımız hiçbir şey yok. 234 00:14:41,457 --> 00:14:42,290 -[DeeDee] Merhaba! 235 00:14:42,290 --> 00:14:43,123 - MERHABA. 236 00:14:43,123 --> 00:14:44,205 - Ne dedim Alex, ha? 237 00:14:44,205 --> 00:14:46,124 - Evet, o gerçek bir safkan. 238 00:14:46,124 --> 00:14:48,016 - Üzgünüm, gitmem gerekiyor. 239 00:14:48,016 --> 00:14:49,521 -Linda lütfen. 240 00:14:49,521 --> 00:14:50,354 Linda mı? 241 00:14:53,314 --> 00:14:54,425 Linda, bekle bir saniye, olur mu? 242 00:14:54,425 --> 00:14:57,157 Daha yeni tanışıyorduk. 243 00:14:57,157 --> 00:14:58,854 Nereye gidiyorsun? 244 00:14:58,854 --> 00:15:01,657 - Neden oraya geri dönmüyorsun? 245 00:15:01,657 --> 00:15:02,804 Eminim bir sürü kadın vardır 246 00:15:02,804 --> 00:15:05,810 kim bu gece seninle eve gelmek ister? 247 00:15:05,810 --> 00:15:08,643 (motorun durması) 248 00:15:10,374 --> 00:15:15,155 - Bataryanız bitmiş, sizi eve bırakabilir miyim? 249 00:15:15,155 --> 00:15:16,155 Sadece bir asansör. 250 00:15:17,075 --> 00:15:19,288 Bakın, ben DeeDee'nin bir arkadaşıyım. 251 00:15:19,288 --> 00:15:23,552 Gerçekten özür dilerim, seni bu kadar üzmek istememiştim. 252 00:15:23,552 --> 00:15:26,802 Hadi, bütün gece burada kalamazsın. 253 00:15:27,667 --> 00:15:28,500 Hadi. 254 00:15:53,787 --> 00:15:54,744 - nesin sen 255 00:15:54,744 --> 00:15:56,064 Durdurun artık! 256 00:15:56,064 --> 00:15:56,897 - Dur bir saniye tatlım. 257 00:15:56,897 --> 00:15:58,086 - Bırak beni buradan! 258 00:15:58,086 --> 00:15:58,951 - Boşver! 259 00:15:58,951 --> 00:16:00,033 (lastikler gıcırdıyor) 260 00:16:00,033 --> 00:16:00,866 Hey! 261 00:16:00,866 --> 00:16:04,730 Hey tatlım, oynamak istemiyorsan barlarda takılma! 262 00:16:04,730 --> 00:16:05,563 Ah! 263 00:16:45,945 --> 00:16:48,951 - Dün gece için gerçekten üzgünüm. 264 00:16:48,951 --> 00:16:50,491 - Sorun değil. 265 00:16:50,491 --> 00:16:54,041 - Yani bu adam o kadar da çürük değil. 266 00:16:54,041 --> 00:16:57,041 Hayırı cevap olarak kabul edemez. 267 00:17:01,665 --> 00:17:03,572 Öğle yemeği ister misin? 268 00:17:03,572 --> 00:17:07,942 - Bu öğleden sonra yapmam gereken bir sürü işim var. 269 00:17:07,942 --> 00:17:09,656 Yarın mutlaka. 270 00:17:09,656 --> 00:17:10,489 - Tamam aşkım. 271 00:17:18,510 --> 00:17:21,510 (gerilimli müzik) 272 00:17:37,395 --> 00:17:40,978 (arka planda konuşmalar) 273 00:17:45,418 --> 00:17:47,085 - [Seslendirme] Hazır mısın? 274 00:17:47,925 --> 00:17:48,758 Tamam aşkım. 275 00:17:54,439 --> 00:17:57,058 - [Seslendirme] Bu sahneyle ilgili bir şeyler yapmalıyız. 276 00:17:57,058 --> 00:17:58,998 - Biraz daha sıkılaştıracağız. 277 00:17:58,998 --> 00:18:02,380 Keseceğiz, önce şu konuşmaları keselim. 278 00:18:02,380 --> 00:18:05,827 Greta, utangaç ol, burada ne işin var? 279 00:18:05,827 --> 00:18:07,953 Cynthia, Roger bir kaza geçirdi 280 00:18:07,953 --> 00:18:10,901 Glenn de iyi ve sonra kesti. 281 00:18:10,901 --> 00:18:13,234 (ıslık) 282 00:18:14,989 --> 00:18:16,621 - Sherry mi? 283 00:18:16,621 --> 00:18:18,621 Burada ne yapıyorsun? 284 00:18:19,916 --> 00:18:22,083 - Roger bir kaza geçirdi. 285 00:18:23,278 --> 00:18:25,361 (ağlıyor) 286 00:18:28,430 --> 00:18:29,763 - Ne kadar kötü? 287 00:18:33,972 --> 00:18:34,854 - Kesmek. 288 00:18:34,854 --> 00:18:36,635 Güzel, bu çok güzeldi. 289 00:18:36,635 --> 00:18:38,765 - Çok iyi, gerçekten çok iyiydi. 290 00:18:38,765 --> 00:18:41,849 Buraya gel ve çizgileri geçelim 291 00:18:41,849 --> 00:18:43,533 diğer sahneden. 292 00:18:43,533 --> 00:18:47,283 - Bakiye için bir banka çeki istiyorum. 293 00:18:48,912 --> 00:18:52,558 - Eğer 25$'la ayrılırsanız, hesap sizde kalabilir. 294 00:18:52,558 --> 00:18:54,475 - Hayır, kapatılmasını istiyorum. 295 00:18:55,941 --> 00:18:58,274 (hüzünlü müzik) 296 00:19:12,169 --> 00:19:15,144 (tabaklar çınlıyor) 297 00:19:15,144 --> 00:19:18,775 Bu sefer beni harika bir İtalyan restoranına götürdü. 298 00:19:18,775 --> 00:19:19,801 Cennetti. 299 00:19:19,801 --> 00:19:20,657 İnanır mısın, 300 00:19:20,657 --> 00:19:22,102 arkasını dönüyor ve aniden 301 00:19:22,102 --> 00:19:24,599 Garsonlarla İtalyanca konuşmaya başlıyor. 302 00:19:24,599 --> 00:19:27,656 Mekandaki herkes ona bakıyordu. 303 00:19:27,656 --> 00:19:29,173 İlk başta biraz utandım, 304 00:19:29,173 --> 00:19:30,423 ama sonra hissettim 305 00:19:31,616 --> 00:19:33,057 Onları yeterince yıkamadım mı? 306 00:19:33,057 --> 00:19:34,307 - Asla yapmazsın. 307 00:19:39,576 --> 00:19:41,555 Senin gizemli adamın hakkında bir şeyler duydum. 308 00:19:41,555 --> 00:19:43,387 bir süredir. 309 00:19:43,387 --> 00:19:45,662 Onunla hiç tanışabilecek miyim? 310 00:19:45,662 --> 00:19:50,239 - (iç çeker) Bu sefer sadece birkaç gün burada olacak. 311 00:19:50,239 --> 00:19:54,406 Kaliforniya'ya gitmeden önce onu getirmeye çalışacağım. 312 00:19:55,969 --> 00:19:58,315 - Kaliforniya'ya mı gidiyorsun? 313 00:19:58,315 --> 00:19:59,148 - Evet. 314 00:20:00,433 --> 00:20:02,076 - Ne zaman? 315 00:20:02,076 --> 00:20:03,287 Gidemezsin. 316 00:20:03,287 --> 00:20:04,120 - Neden? 317 00:20:05,843 --> 00:20:10,237 - Çünkü burada sorumlulukların var. 318 00:20:10,237 --> 00:20:11,737 Gidemezsin. 319 00:20:12,597 --> 00:20:13,951 - Sadece birkaç günlüğüne anne. 320 00:20:13,951 --> 00:20:15,034 Mühim değil. 321 00:20:19,075 --> 00:20:22,058 - Bir erkekle yalnız seyahat edeceksin 322 00:20:22,058 --> 00:20:23,475 ve bu hiçbir şey değil mi? 323 00:20:24,599 --> 00:20:27,087 Şimdi hepsini duydum. 324 00:20:27,087 --> 00:20:30,191 Evden taşınıp kendi yerini aldığında 325 00:20:30,191 --> 00:20:32,200 Tek kelime etmedim. 326 00:20:32,200 --> 00:20:33,283 Ama şimdi bu. 327 00:20:35,091 --> 00:20:37,193 Hiçbir kızım bir erkekle seyahat etmeyecek 328 00:20:37,193 --> 00:20:38,855 bu onun kocası değil. 329 00:20:38,855 --> 00:20:40,249 - Beni durduramazsın. 330 00:20:40,249 --> 00:20:42,460 - Yapabilirim ve yapacağım. 331 00:20:42,460 --> 00:20:43,793 - Lütfen anne! 332 00:20:52,381 --> 00:20:55,823 - Seninle nerede hata yaptığımı bilmiyorum. 333 00:20:55,823 --> 00:20:57,906 Her zaman tuhaftın. 334 00:21:00,870 --> 00:21:02,704 - Gitmek zorundayım. 335 00:21:02,704 --> 00:21:04,211 - Akşam yemeğini yemedin. 336 00:21:04,211 --> 00:21:06,611 Gelecek hafta seni görecek miyim? 337 00:21:06,611 --> 00:21:08,311 - Şehir dışında olacağım. 338 00:21:08,311 --> 00:21:10,709 - Linda, bunu yapma. 339 00:21:10,709 --> 00:21:11,920 - Ne yapmamak? 340 00:21:11,920 --> 00:21:14,085 Aşık değil misiniz? 341 00:21:14,085 --> 00:21:15,418 Michael beni seviyor. 342 00:21:15,418 --> 00:21:16,706 - Seni seviyor. 343 00:21:16,706 --> 00:21:17,539 - Evet. 344 00:21:18,554 --> 00:21:20,175 Benim güzel olduğumu düşünüyor. 345 00:21:20,175 --> 00:21:22,592 - Seni hiç üzgün gördü mü? 346 00:21:24,189 --> 00:21:26,272 (ağlıyor) 347 00:21:27,352 --> 00:21:29,057 - Bu neden önemli? 348 00:21:29,057 --> 00:21:31,231 - Ah tatlım, benim için fark etmez. 349 00:21:31,231 --> 00:21:33,323 Seni her zaman sevdim. 350 00:21:33,323 --> 00:21:34,954 - Peki tahmin et ne oldu? 351 00:21:34,954 --> 00:21:39,121 Beni üzgün gördü ve bu onun için de önemli değil. 352 00:21:40,110 --> 00:21:42,943 - Bebeğim, sahip olduğumuz tek şey birbirimiz. 353 00:21:46,034 --> 00:21:47,284 - Artık değil. 354 00:21:48,529 --> 00:21:50,362 Artık kendi adamım var. 355 00:21:51,330 --> 00:21:54,080 (dramatik müzik) 356 00:22:27,106 --> 00:22:30,856 (enerjik müziğe geçer) 357 00:23:13,484 --> 00:23:17,067 (uğursuz müziğe geçer) 358 00:23:50,155 --> 00:23:50,988 Pardon? 359 00:23:54,913 --> 00:23:57,091 Linda Foster için rezervasyonunuz var mı? 360 00:23:57,091 --> 00:23:58,341 - Kontrol edeyim. 361 00:24:01,382 --> 00:24:03,531 - Biraz şampanya gönder. 362 00:24:03,531 --> 00:24:05,251 - Zaten orada, madam. 363 00:24:05,251 --> 00:24:06,584 - Teşekkür ederim. 364 00:24:10,669 --> 00:24:14,094 - İsminiz nedir lütfen? 365 00:24:14,094 --> 00:24:14,927 - Bakmak. 366 00:24:16,209 --> 00:24:17,042 - Bakmak. 367 00:24:20,243 --> 00:24:22,878 Foster, Foster'a uygun bir oda göremiyorum. 368 00:24:22,878 --> 00:24:25,563 - Hayır, bu bir süit. 369 00:24:25,563 --> 00:24:26,396 - Bir süit. 370 00:24:27,481 --> 00:24:28,898 Ah! Bir süit, evet. 371 00:24:30,549 --> 00:24:33,832 Ve Rancho'n seni garajda bekliyor 372 00:24:33,832 --> 00:24:35,508 eğer bu kartı doldurursanız 373 00:24:35,508 --> 00:24:39,591 ve biz de valizinizi alması için görevliye haber vereceğiz. 374 00:24:47,642 --> 00:24:50,422 - (gülüyor) Merhaba, buradayım. 375 00:24:50,422 --> 00:24:51,873 Hayır, burada! 376 00:24:51,873 --> 00:24:53,646 Buraya yeni geldim. 377 00:24:53,646 --> 00:24:56,229 Ah evet, oda çok güzel. 378 00:24:57,606 --> 00:24:58,939 Beni özledin mi? 379 00:24:59,971 --> 00:25:01,471 Kesinlikle seni özledim. 380 00:25:02,433 --> 00:25:03,683 Yaptığını biliyorum. 381 00:25:04,669 --> 00:25:05,586 Hayır, gerçekten. 382 00:25:06,964 --> 00:25:08,884 (boğazını temizler) 383 00:25:08,884 --> 00:25:10,421 Merhaba! 384 00:25:10,421 --> 00:25:11,254 Buradayım! 385 00:25:15,716 --> 00:25:16,799 Merhaba, buradayım. 386 00:25:19,972 --> 00:25:21,055 Seni özledim. 387 00:25:22,161 --> 00:25:23,494 Beni özledin mi? 388 00:25:25,623 --> 00:25:26,873 Yaptığını biliyorum. 389 00:25:30,958 --> 00:25:32,291 Beni özledin mi? 390 00:25:34,432 --> 00:25:35,932 Kesinlikle seni özledim. 391 00:25:36,980 --> 00:25:37,813 Yaptım. 392 00:25:41,545 --> 00:25:44,378 (enerjik müzik) 393 00:27:58,830 --> 00:28:01,747 Demek burada yaşıyorsun, Michael? 394 00:28:16,796 --> 00:28:19,463 (telefon çalıyor) 395 00:28:27,044 --> 00:28:28,628 - Vahşi Tepeler. 396 00:28:28,628 --> 00:28:31,814 - Mich-Glenn Stevens'la konuşabilir miyim lütfen? 397 00:28:31,814 --> 00:28:33,084 Linda Foster. 398 00:28:33,084 --> 00:28:35,288 - Neyle ilgili olduğunu sorabilir miyim? 399 00:28:35,288 --> 00:28:36,590 - Bu kişisel. 400 00:28:36,590 --> 00:28:38,660 Aramamı bekliyor. 401 00:28:38,660 --> 00:28:39,678 - Şu anda ateş ediyor. 402 00:28:39,678 --> 00:28:41,438 Bir mesaj bırakmak ister misiniz? 403 00:28:41,438 --> 00:28:43,771 - Tekrar arayacağım, teşekkürler. 404 00:28:49,426 --> 00:28:51,843 - [Erkek Yönetmen] Ve aksiyon. 405 00:28:55,918 --> 00:28:58,380 - Haber alır almaz geldim Roger. 406 00:28:58,380 --> 00:29:00,532 Bu olduğu için üzgünüm. 407 00:29:00,532 --> 00:29:02,222 O arabayı nasıl süreceğini biliyorsun. 408 00:29:02,222 --> 00:29:03,055 - Kesmek! 409 00:29:03,055 --> 00:29:04,662 (zil çalar) 410 00:29:04,662 --> 00:29:06,745 Glenn, işaretin burada. 411 00:29:09,705 --> 00:29:11,521 - [Glenn] Tamam Marty, özür dilerim. 412 00:29:11,521 --> 00:29:12,574 Tekrar gidebilir miyiz? 413 00:29:12,574 --> 00:29:14,964 - Peki, bu sefer daha uzun bir vuruş yap 414 00:29:14,964 --> 00:29:16,194 konuşmandan önce, tamam mı? 415 00:29:16,194 --> 00:29:17,027 - [Glenn] Tamam. 416 00:29:17,027 --> 00:29:18,317 - İyi. 417 00:29:18,317 --> 00:29:20,228 Nasılsın Gary? 418 00:29:20,228 --> 00:29:21,972 - Adı Garreth. 419 00:29:21,972 --> 00:29:23,226 ve ben burada yanıyorum 420 00:29:23,226 --> 00:29:25,020 Buna daha ne kadar dayanabilirim bilmiyorum. 421 00:29:25,020 --> 00:29:27,940 - Tamam, bu son sefer. 422 00:29:27,940 --> 00:29:29,357 Hazır ve aksiyon! 423 00:29:40,508 --> 00:29:43,442 - Haber alır almaz geldim Roger. 424 00:29:43,442 --> 00:29:46,809 Bu olduğu için üzgünüm ama nasıl davrandığını biliyorsun... 425 00:29:46,809 --> 00:29:47,806 Ah! 426 00:29:47,806 --> 00:29:49,292 - Tamam Glenn, kes! 427 00:29:49,292 --> 00:29:51,709 (zil çalar) 428 00:29:54,201 --> 00:29:55,949 Neler oluyor? 429 00:29:55,949 --> 00:29:57,665 - Marty, üzgünüm. 430 00:29:57,665 --> 00:30:02,394 ama bu satırlar karakterimin salak gibi görünmesine neden oluyor. 431 00:30:02,394 --> 00:30:04,436 - Sorun ne Marty? 432 00:30:04,436 --> 00:30:06,103 - Yıldızınızla konuşun. 433 00:30:08,141 --> 00:30:10,500 - Sorun ne Glenn? 434 00:30:10,500 --> 00:30:12,233 - Margaret, iki yıldır 435 00:30:12,233 --> 00:30:15,616 Michael'a biraz insani şefkat göstermeye çalışıyorum. 436 00:30:15,616 --> 00:30:16,875 Demek istediğim, bu benim arkadaşım. 437 00:30:16,875 --> 00:30:18,346 10 yıldır arkadaşım 438 00:30:18,346 --> 00:30:19,522 Sanırım yatağa oturmalıyım. 439 00:30:19,522 --> 00:30:20,600 onunla gerçek bir arkadaş gibi konuş, 440 00:30:20,600 --> 00:30:22,031 gerçek dünyadaki gerçek bir insan gibi. 441 00:30:22,031 --> 00:30:23,157 Gerçek dünyayı anlıyor musun? 442 00:30:23,157 --> 00:30:26,311 Arabasını nasıl kullandığı hakkında onunla konuşmayacağım! 443 00:30:26,311 --> 00:30:27,254 - Elbette. 444 00:30:27,254 --> 00:30:28,748 Ben ilgileneceğim. 445 00:30:28,748 --> 00:30:30,329 - Teşekkür ederim. 446 00:30:30,329 --> 00:30:32,064 - Bu ışıkları kapatmak mı istiyorsun? 447 00:30:32,064 --> 00:30:34,481 Ve herkes sadece beş tane alsın. 448 00:30:35,428 --> 00:30:39,011 Birisi Garreth'i şu bandajlardan kurtarsın. 449 00:30:41,264 --> 00:30:43,122 (iç çeker) 450 00:30:43,122 --> 00:30:47,289 Bazı aktörler gerçekten kendilerine zarar veriyorlar, değil mi? 451 00:30:50,333 --> 00:30:52,333 (iç çeker) 452 00:31:19,774 --> 00:31:22,066 - Peki 9:30'a ne dersin? 453 00:31:22,066 --> 00:31:24,316 HAYIR? Saat 1'de açığız. 454 00:31:25,871 --> 00:31:28,538 Tamam, Cuma günü denemek ister misin? 455 00:31:30,645 --> 00:31:35,021 11:30'da açığız, olur mu? 456 00:31:35,021 --> 00:31:36,476 Tamam aşkım. 457 00:31:36,476 --> 00:31:38,393 Tamam, harika, teşekkürler. 458 00:31:39,876 --> 00:31:42,376 Bayan Foster, şimdi içeri girebilirsiniz. 459 00:31:45,373 --> 00:31:46,373 - Teşekkür ederim. 460 00:31:53,374 --> 00:31:55,874 (gergin müzik) 461 00:32:04,224 --> 00:32:07,974 (enerjik müziğe geçer) 462 00:32:58,238 --> 00:33:00,321 (iniltiler) 463 00:34:38,331 --> 00:34:39,164 Ah, evet. 464 00:35:07,455 --> 00:35:09,373 - Şunu doldurun lütfen. 465 00:35:09,373 --> 00:35:11,120 - Anahtarım lütfen. 466 00:35:11,120 --> 00:35:12,268 - ben 467 00:35:12,268 --> 00:35:13,918 - Bayan Foster. 468 00:35:13,918 --> 00:35:15,461 - Elbette. 469 00:35:15,461 --> 00:35:17,395 Olağanüstü görünüyorsun. 470 00:35:17,395 --> 00:35:18,395 - Teşekkür ederim. 471 00:35:21,033 --> 00:35:23,783 - Sana bir şey gönderebilir miyim? 472 00:35:25,051 --> 00:35:27,034 - Biraz şampanya lütfen. 473 00:35:27,034 --> 00:35:28,201 - Memnuniyetle. 474 00:35:32,820 --> 00:35:35,820 (gerilimli müzik) 475 00:35:38,583 --> 00:35:39,416 - Merhaba. 476 00:35:41,274 --> 00:35:42,107 Geri döndüm. 477 00:35:45,381 --> 00:35:47,298 Ne düşünüyorsun? 478 00:35:48,269 --> 00:35:51,044 (gülüyor) 479 00:35:51,044 --> 00:35:53,195 Bunu senin için yaptım. 480 00:35:53,195 --> 00:35:54,028 Beğendim. 481 00:35:56,857 --> 00:35:57,690 Şşş. 482 00:35:59,630 --> 00:36:00,547 Konuşma. 483 00:36:02,559 --> 00:36:03,476 Konuşma. 484 00:36:10,157 --> 00:36:10,990 Şşş. 485 00:36:26,985 --> 00:36:27,818 MERHABA. 486 00:36:27,818 --> 00:36:28,651 - MERHABA. 487 00:36:28,651 --> 00:36:31,318 - Savage Hills adına Linda Foster. 488 00:36:32,304 --> 00:36:34,063 - Üzgünüm, adınız listede yok. 489 00:36:34,063 --> 00:36:35,361 - Ne? Bu imkansız. 490 00:36:35,361 --> 00:36:37,246 2.30'da burada olmam gerekiyordu. 491 00:36:37,246 --> 00:36:38,233 - Tekrar kontrol edeceğim. 492 00:36:38,233 --> 00:36:39,900 Günlük oyuncu musun? 493 00:36:42,242 --> 00:36:43,075 Üzgünüm. 494 00:36:43,075 --> 00:36:44,796 Gösteriyi arayayım, bakalım durumu düzeltebilecek miyim? 495 00:36:44,796 --> 00:36:47,016 - Dinle, ben varken sen de bunu yapar mısın? 496 00:36:47,016 --> 00:36:48,683 Gerçekten çok geç kaldım. 497 00:36:49,901 --> 00:36:53,018 - Tamam, yarın için geçiş iznini aldığından emin ol. 498 00:36:53,018 --> 00:36:54,351 - Doğru, teşekkürler. 499 00:36:56,903 --> 00:36:59,736 (enerjik müzik) 500 00:37:01,126 --> 00:37:03,709 (zil çalıyor) 501 00:37:11,672 --> 00:37:13,719 - [Seslendirme] Tamam millet, sette sessiz olun. 502 00:37:13,719 --> 00:37:15,302 Kaydetmek için hazır olun. 503 00:37:17,335 --> 00:37:22,066 - [Seslendirme] İkinci kamera, biraz sağa. 504 00:37:22,066 --> 00:37:26,233 Birinci kamera, uzaklaştırın böylece Cynthia'nın girişini görebilirsiniz. 505 00:37:29,046 --> 00:37:32,506 - [Seslendirme] Pekala, kaseti yuvarlayın, sessiz olun lütfen. 506 00:37:32,506 --> 00:37:33,759 - [Seslendirme] Kaset çalıyor. 507 00:37:33,759 --> 00:37:34,592 (nefesi kesilir) 508 00:37:34,592 --> 00:37:35,425 - Şşşt. 509 00:37:41,194 --> 00:37:42,809 - [Seslendirme] Hazır olun. 510 00:37:42,809 --> 00:37:46,976 Bu Savage Hills 1806. bölüm, 84. sahne, ikinci çekim. 511 00:37:51,698 --> 00:37:55,158 - [Seslendirme] Tamam, hadi yapalım. 512 00:37:55,158 --> 00:37:56,997 - [Seslendirme] Kaset çalıyor. 513 00:37:56,997 --> 00:37:59,597 - [Seslendirme] Ve aksiyon. 514 00:37:59,597 --> 00:38:02,597 (gerilimli müzik) 515 00:38:41,008 --> 00:38:41,841 - Ve kes. 516 00:38:42,769 --> 00:38:43,602 (zil çalıyor) 517 00:38:43,602 --> 00:38:45,250 Teşekkür ederim Glenn, çok güzeldi. 518 00:38:45,250 --> 00:38:46,750 Bir sonraki hazırlık için rahatlayın çocuklar. 519 00:38:46,750 --> 00:38:48,361 - Bu harikaydı. 520 00:38:48,361 --> 00:38:49,512 Harikaydı! 521 00:38:49,512 --> 00:38:51,735 Onunla savaşmadığın zaman ne kadar iyi olabileceğini görüyor musun? 522 00:38:51,735 --> 00:38:53,547 - Ben bununla savaşmıyorum Margaret. 523 00:38:53,547 --> 00:38:56,401 Gösteri için en iyisi olduğunu düşündüğüm şeyi yapmak. 524 00:38:56,401 --> 00:39:00,457 - Tatlım, bu gösteri için en iyisi ne? 525 00:39:00,457 --> 00:39:02,172 zamanında burada olman, 526 00:39:02,172 --> 00:39:05,672 hedeflerinizi vurursunuz ve sözlerini söylersiniz. 527 00:39:08,948 --> 00:39:11,663 - Margaret, bana karşı dürüst ol. 528 00:39:11,663 --> 00:39:13,401 Mutlu musun, yani gerçekten mutlu musun? 529 00:39:13,401 --> 00:39:14,862 ortaya çıkardığımız şeyle mi? 530 00:39:14,862 --> 00:39:19,029 - Öyle olduğuna bahse girerim, yıllık 400.000 dolarla sen de öyle olmalısın. 531 00:39:40,251 --> 00:39:43,001 (kuşlar cıvıldıyor) 532 00:40:01,303 --> 00:40:03,935 - Buna daha ne kadar dayanabileceğimi bilmiyorum. 533 00:40:03,935 --> 00:40:05,259 Margaret tam bir buhar silindiri, 534 00:40:05,259 --> 00:40:08,509 bana 12 yaşındaymışım gibi davranıyor. 535 00:40:14,279 --> 00:40:16,463 Neye bakıyorsun? 536 00:40:16,463 --> 00:40:17,528 - Ah, bilmiyorum. 537 00:40:17,528 --> 00:40:18,953 Sadece bunun ne kadar süreceğini görüyorum 538 00:40:18,953 --> 00:40:21,036 beni öpmeden önce merhaba. 539 00:40:26,059 --> 00:40:26,892 - Üzgünüm. 540 00:40:30,799 --> 00:40:31,870 Bobby nerede? 541 00:40:31,870 --> 00:40:33,835 - Yukarıda televizyon izliyorum. 542 00:40:33,835 --> 00:40:36,835 (gerilimli müzik) 543 00:40:44,308 --> 00:40:45,781 Bak, neden Margaret'a sormuyorsun? 544 00:40:45,781 --> 00:40:48,235 seni sonraki birkaç bölümden çıkarmak için mi? 545 00:40:48,235 --> 00:40:49,068 - Yapamam, daha yeni getirdi 546 00:40:49,068 --> 00:40:52,524 Cynthia ve Micheal yeniden bir araya geldi. 547 00:40:52,524 --> 00:40:54,794 - Sözleşmen yeniden müzakere edilmek üzere. 548 00:40:54,794 --> 00:40:56,829 Neden onu yenilemiyorsun? 549 00:40:56,829 --> 00:40:59,343 - Lanet olsun Jackie, bazen beni çok kızdırıyorsun. 550 00:40:59,343 --> 00:41:01,222 Peki ya ipotek ve Bobby'nin okul ücretleri? 551 00:41:01,222 --> 00:41:02,136 Etrafınıza bakın. 552 00:41:02,136 --> 00:41:03,376 Bu evde hiçbir lanet şey yok 553 00:41:03,376 --> 00:41:06,213 Bu benim şovum tarafından ödenmedi. 554 00:41:06,213 --> 00:41:07,873 - Seni daha önce hiç böyle görmemiştim. 555 00:41:07,873 --> 00:41:09,118 Neden bu kadar mutsuzsun? 556 00:41:09,118 --> 00:41:10,768 - Bu oynadığım kahrolası karakter. 557 00:41:10,768 --> 00:41:12,500 Hiçbir şeyi değiştirmeme izin verilmiyor. 558 00:41:12,500 --> 00:41:14,005 Yani Michael'ı sevmiyorum bile. 559 00:41:14,005 --> 00:41:14,919 - Michael! 560 00:41:14,919 --> 00:41:16,685 Senin karakterini duymaktan o kadar sıkıldım ki. 561 00:41:16,685 --> 00:41:18,250 Tüm duyduğum bu. 562 00:41:18,250 --> 00:41:19,093 Sen ona takıntılısın 563 00:41:19,093 --> 00:41:22,208 hatta onu yatağına bile getiriyorsun. 564 00:41:22,208 --> 00:41:24,461 - Harika. 565 00:41:24,461 --> 00:41:26,459 Demek bahanen bu, öyle mi? 566 00:41:26,459 --> 00:41:28,665 (tabaklar kırılıyor) 567 00:41:28,665 --> 00:41:29,748 - Yapacağım. 568 00:41:35,118 --> 00:41:38,163 - Bak, neden tekneye doğru gitmiyoruz? 569 00:41:38,163 --> 00:41:40,746 ve hafta sonunu birlikte geçirmek ister misin? 570 00:41:44,777 --> 00:41:47,007 - Bak, belki de sadece yapmalısın 571 00:41:47,007 --> 00:41:49,340 kendinize biraz zaman ayırın. 572 00:41:50,683 --> 00:41:52,084 - Neden? 573 00:41:52,084 --> 00:41:54,672 - Sadece işleri halletmek için. 574 00:41:54,672 --> 00:41:56,109 Gösterinin olduğunun farkındayım 575 00:41:56,109 --> 00:41:57,919 mali açıdan bizim için çok önemli 576 00:41:57,919 --> 00:42:02,086 ama bunun evliliğimizi mahvettiğini görmek istemiyorum. 577 00:42:07,910 --> 00:42:10,410 (gergin müzik) 578 00:42:21,877 --> 00:42:23,046 (alkış) 579 00:42:23,046 --> 00:42:25,629 - Teşekkür ederim, çok teşekkür ederim. 580 00:42:26,620 --> 00:42:29,719 Çok teşekkür ederim ve iyi günler. 581 00:42:29,719 --> 00:42:32,463 Ve şimdi tüm güzel kadınlar için 582 00:42:32,463 --> 00:42:34,761 bu öğleden sonra buraya gelenler 583 00:42:34,761 --> 00:42:38,068 kocalarınızı ve çocuklarınızı arkanızda bırakarak 584 00:42:38,068 --> 00:42:41,590 ve onların sorunları bizimkileri üstlenecek. 585 00:42:41,590 --> 00:42:43,840 (alkış) 586 00:42:48,362 --> 00:42:50,403 Bunca yıldır paylaştığımız 587 00:42:50,403 --> 00:42:54,752 ne kadar harika, romantik ve yasa dışı bir ilişki. 588 00:42:54,752 --> 00:42:56,078 (kahkahalar) 589 00:42:56,078 --> 00:43:00,417 Lütfen Savage Hill oyuncu kadrosunu sıcak bir şekilde karşılamama yardım edin. 590 00:43:00,417 --> 00:43:02,667 (alkış) 591 00:43:06,939 --> 00:43:10,356 Kötü rakibimiz Bay Garreth Graham. 592 00:43:12,040 --> 00:43:15,373 (alkış ve tezahürat) 593 00:43:21,581 --> 00:43:24,000 Ve Michael'ın yenilenen romantizmi, 594 00:43:24,000 --> 00:43:26,449 güzel Cynthia Shelby. 595 00:43:26,449 --> 00:43:29,782 (alkış ve tezahürat) 596 00:43:35,568 --> 00:43:39,235 Ve şimdi hepinizin beklediği adam, 597 00:43:40,994 --> 00:43:42,577 yerleşik sevgilimiz. 598 00:43:43,427 --> 00:43:44,260 (çığlık atıyor) 599 00:43:44,260 --> 00:43:45,523 Bay Glenn Stevens! 600 00:43:45,523 --> 00:43:48,856 (alkış ve tezahürat) 601 00:43:58,973 --> 00:44:03,140 Evet, benim de kalbimi pıtır pıtır attırıyor. (gülüyor) 602 00:44:04,052 --> 00:44:06,342 Bu arada Glenn, sana söylemeyi unuttum. 603 00:44:06,342 --> 00:44:09,456 Gösteriyi başka bir ülkeye sattık. 604 00:44:09,456 --> 00:44:10,664 Grönland. 605 00:44:10,664 --> 00:44:13,997 (alkış ve tezahürat) 606 00:44:16,055 --> 00:44:19,695 Ve şunu söylemeliyim ki tüm o Eskimo hanımları, 607 00:44:19,695 --> 00:44:21,862 senin için eriyorlar. 608 00:44:23,190 --> 00:44:24,107 - Müthiş. 609 00:44:25,360 --> 00:44:26,885 RoyalShakespeare Company'de 10 yıl 610 00:44:26,885 --> 00:44:30,203 ve burada Eskimoları eritiyorum. 611 00:44:30,203 --> 00:44:31,907 - Eğer yorulursan şunu hatırla 612 00:44:31,907 --> 00:44:35,347 Dışarıda senin yerini almaya hazır 500 adam var. 613 00:44:35,347 --> 00:44:38,316 - Ve sen de tam ön taraftasın, değil mi Gary? 614 00:44:38,316 --> 00:44:39,337 - Garreth'im. 615 00:44:39,337 --> 00:44:40,170 - Ah. 616 00:44:40,170 --> 00:44:41,553 - Kesinlikle haklısın ben öndeyim. 617 00:44:41,553 --> 00:44:44,894 - Harikasın, harikasın. 618 00:44:44,894 --> 00:44:48,346 Ve şimdi beklediğiniz şey. 619 00:44:48,346 --> 00:44:49,346 Yarışmamız! 620 00:44:50,823 --> 00:44:54,647 Hepinizin bildiği gibi birincilik ödülü 621 00:44:54,647 --> 00:44:57,959 şovumuza konuk oyuncu olarak katılmak 622 00:44:57,959 --> 00:45:00,929 Glenn Stevens'la birlikte oynuyor. 623 00:45:00,929 --> 00:45:04,262 (alkış ve tezahürat) 624 00:45:06,210 --> 00:45:07,571 Glenn, neden buraya gelmiyorsun? 625 00:45:07,571 --> 00:45:10,287 ve kazanan şanslı kadını seçmeme yardım et. 626 00:45:10,287 --> 00:45:13,620 (alkış ve tezahürat) 627 00:45:18,102 --> 00:45:18,960 - Hımm. 628 00:45:18,960 --> 00:45:19,793 (gülüyor) 629 00:45:19,793 --> 00:45:23,382 Ve kazanan Mary Cartwright. 630 00:45:23,382 --> 00:45:25,715 (çığlık atıyor) 631 00:45:27,791 --> 00:45:30,041 (alkış) 632 00:45:35,858 --> 00:45:36,858 - Aman tanrım! 633 00:45:37,983 --> 00:45:40,983 - Tebrikler, bu harika. 634 00:45:44,212 --> 00:45:47,712 (konuşuyor ve kıkırdıyor) 635 00:46:00,076 --> 00:46:01,076 - Teşekkür ederim. 636 00:46:03,044 --> 00:46:04,205 Merhaba. 637 00:46:04,205 --> 00:46:05,395 Seni sette görmedim mi? 638 00:46:05,395 --> 00:46:06,399 - Evet. 639 00:46:06,399 --> 00:46:07,458 - Aktris misin? 640 00:46:07,458 --> 00:46:08,614 - Hayır değilim. 641 00:46:08,614 --> 00:46:11,340 Ben bir gazeteciyim, News Maker Magazine'deyim. 642 00:46:11,340 --> 00:46:12,678 - Programda bir hikaye mi hazırlıyorsun? 643 00:46:12,678 --> 00:46:15,866 - Aslında seninle röportaj yapmak istiyorum. 644 00:46:15,866 --> 00:46:17,811 - O zaman belki de menajerimi aramalısın. 645 00:46:17,811 --> 00:46:21,338 ve gelecek hafta için randevu isteyin. 646 00:46:21,338 --> 00:46:24,005 - Gelecek hafta New York'ta olacağım. 647 00:46:24,898 --> 00:46:27,658 - Bir süre bekleyebilir misin? 648 00:46:27,658 --> 00:46:28,491 - Memnuniyetle. 649 00:46:34,842 --> 00:46:37,326 Seninle tanışmayı çok merak ediyordum. 650 00:46:37,326 --> 00:46:39,142 Oynadığınız karaktere çok benziyorsunuz. 651 00:46:39,142 --> 00:46:40,840 (gülüyor) 652 00:46:40,840 --> 00:46:42,193 Yanlış bir şey mi söyledim? 653 00:46:42,193 --> 00:46:43,759 - Hayır, hayır, sadece bu 654 00:46:43,759 --> 00:46:45,236 Uzun zamandır bu adamı oynuyorum 655 00:46:45,236 --> 00:46:49,327 kendimi ondan ayırmanın zor olduğunu düşünüyorum. 656 00:46:49,327 --> 00:46:51,488 - Birçok kadın için sen o karaktersin. 657 00:46:51,488 --> 00:46:53,186 - (gülüyor) Evet biliyorum. 658 00:46:53,186 --> 00:46:55,384 Tanrıya şükür ki benimle tanışıp hayal kırıklığına uğramak zorunda değiller. 659 00:46:55,384 --> 00:46:57,312 (gülüyor) 660 00:46:57,312 --> 00:46:58,664 Bu kadar geç olduğu için üzgünüm. 661 00:46:58,664 --> 00:46:59,576 Röportajı burada yapabilirdik. 662 00:46:59,576 --> 00:47:01,581 ama korkarım eve dönmem gerekiyor. 663 00:47:01,581 --> 00:47:03,748 - Peki yarın ne olacak? 664 00:47:04,763 --> 00:47:07,088 - Yarın yelken açmayı planlıyorum. 665 00:47:07,088 --> 00:47:09,867 - Belki gitmeden önce seninle röportaj yapabilirim. 666 00:47:09,867 --> 00:47:12,404 - Çok erken yola çıkıyorum. 667 00:47:12,404 --> 00:47:15,404 - Bir saatten fazlasına ihtiyacım yok. 668 00:47:16,305 --> 00:47:20,244 - Tamam, o zaman beni marinada, 33. iskelede bulacaksın. 669 00:47:20,244 --> 00:47:22,012 teknenin adı Rika. 670 00:47:22,012 --> 00:47:23,136 - Rika. 671 00:47:23,136 --> 00:47:24,206 - Rika. 672 00:47:24,206 --> 00:47:25,039 - Elbette. 673 00:47:25,039 --> 00:47:26,302 - Yedide görüşürüz. 674 00:47:26,302 --> 00:47:27,263 - Güle güle. 675 00:47:27,263 --> 00:47:29,596 (hüzünlü müzik) 676 00:48:19,152 --> 00:48:23,319 (Polis'ten "Aldığın Her Nefes") 677 00:48:35,763 --> 00:48:39,096 ♫ Aldığın her nefes 678 00:48:40,009 --> 00:48:43,925 ♫ Yaptığın her hareket 679 00:48:43,925 --> 00:48:46,032 ♫ Kırdığın her bağ 680 00:48:46,032 --> 00:48:48,041 ♫ Attığın her adım 681 00:48:48,041 --> 00:48:51,291 ♫ Seni izliyor olacağım 682 00:48:52,671 --> 00:48:55,588 ♫ Her gün 683 00:48:56,765 --> 00:48:59,848 ♫ Söylediğin her kelime 684 00:49:00,690 --> 00:49:02,731 ♫ Oynadığın her oyun 685 00:49:02,731 --> 00:49:04,895 ♫ Kaldığın her gece 686 00:49:04,895 --> 00:49:08,145 ♫ Seni izliyor olacağım 687 00:49:09,543 --> 00:49:12,460 ♫ Ah, göremiyor musun 688 00:49:13,651 --> 00:49:16,568 ♫ Sen bana aitsin 689 00:49:17,832 --> 00:49:21,859 ♫ Zavallı kalbim nasıl da ağrıyor 690 00:49:21,859 --> 00:49:25,442 ♫ Attığın her adımda 691 00:49:26,278 --> 00:49:29,445 ♫ Yaptığın her hareket 692 00:49:30,536 --> 00:49:34,520 ♫ Bozduğun her yemin 693 00:49:34,520 --> 00:49:36,709 ♫ Sahte olduğun her gülümseme 694 00:49:36,709 --> 00:49:38,790 ♫ Bahse girdiğin her iddia 695 00:49:38,790 --> 00:49:42,040 ♫ Seni izliyor olacağım 696 00:49:45,039 --> 00:49:49,243 ♫ Sen gittiğinden beri hiçbir iz bırakmadan kayboldum 697 00:49:49,243 --> 00:49:53,396 ♫ Geceleri rüya görüyorum, sadece yüzünü görebiliyorum 698 00:49:53,396 --> 00:49:57,652 ♫ Etrafıma bakıyorum ve değiştiremeyeceğim sensin 699 00:49:57,652 --> 00:50:01,837 ♫ Çok üşüyorum ve kucaklaşmanı özlüyorum 700 00:50:01,837 --> 00:50:06,004 ♫ Ağlamaya devam ediyorum bebeğim, bebeğim lütfen ♫ 701 00:50:23,274 --> 00:50:25,002 -[Linda] Günaydın. 702 00:50:25,002 --> 00:50:26,784 - İşte buradasın. 703 00:50:26,784 --> 00:50:28,789 Birkaç saat önce burada olacağını sanıyordum. 704 00:50:28,789 --> 00:50:29,817 - Çok üzgünüm. 705 00:50:29,817 --> 00:50:31,668 Bağlandım. 706 00:50:31,668 --> 00:50:33,767 O gerçek bir güzel. 707 00:50:33,767 --> 00:50:35,100 - Teşekkür ederim. 708 00:50:36,257 --> 00:50:37,454 - Bir zamanlar bende de vardı. 709 00:50:37,454 --> 00:50:38,287 - Gerçekten mi? 710 00:50:38,287 --> 00:50:40,820 - Hı-hı. 23 metrelik kesici teçhizat hafiyesi. 711 00:50:40,820 --> 00:50:43,040 Her hafta sonu onunla yelken açardım. 712 00:50:43,040 --> 00:50:44,737 - Kesinlikle tek başına değil mi? 713 00:50:44,737 --> 00:50:46,040 - Evet, sadece ben. 714 00:50:46,040 --> 00:50:49,788 Bu babamındı, aslında bana her şeyi o öğretti. 715 00:50:49,788 --> 00:50:51,156 İzin verirseniz? 716 00:50:51,156 --> 00:50:52,856 - Evet elbette. 717 00:50:52,856 --> 00:50:54,238 Haydi gemiye. 718 00:50:54,238 --> 00:50:55,238 - Teşekkür ederim. 719 00:50:59,376 --> 00:51:00,959 Oh, o harika. 720 00:51:04,161 --> 00:51:05,852 Hikayeyi gemide yaptığımız için çok mutluyum 721 00:51:05,852 --> 00:51:07,674 ve sette değil. 722 00:51:07,674 --> 00:51:09,099 - Evet, eminim çok hoş olurdu. 723 00:51:09,099 --> 00:51:12,021 ama yelken açmak üzereyim. 724 00:51:12,021 --> 00:51:13,475 - Yani bunu yapmıyor muyuz? 725 00:51:13,475 --> 00:51:15,962 - Limanı hemen terk etmezsem... 726 00:51:15,962 --> 00:51:18,967 Hava kararmadan adaya varıp geri dönmeyeceğim. 727 00:51:18,967 --> 00:51:21,715 - Gelip seninle röportaj yapabilirim. 728 00:51:21,715 --> 00:51:22,880 biz yelken açmışken. 729 00:51:22,880 --> 00:51:27,047 - (iç çeker) Bayan Foster, yalnız kalmayı planlamıştım. 730 00:51:27,940 --> 00:51:29,236 - Bu benim için çok önemli. 731 00:51:29,236 --> 00:51:31,560 bu bir kapak hikayesi. 732 00:51:31,560 --> 00:51:33,427 Senin için de kötü olmayacak, biliyorsun. 733 00:51:33,427 --> 00:51:36,094 Tanıtıma ihtiyacınız olduğundan değil. 734 00:51:38,310 --> 00:51:42,347 - Hayır dememi çok zorlaştırıyorsun. 735 00:51:42,347 --> 00:51:44,981 - Beni eli boş göndermeyeceksin, değil mi? 736 00:51:44,981 --> 00:51:46,872 Yayıncım çok hayal kırıklığına uğrayacak 737 00:51:46,872 --> 00:51:49,372 ve muhtemelen işimi kaybedeceğim. 738 00:51:54,382 --> 00:51:57,799 - İşini kaybetmeni istemiyorum. 739 00:52:00,011 --> 00:52:01,749 - Umarım fazla ısrarcı olduğumu düşünmüyorsundur. 740 00:52:01,749 --> 00:52:06,208 ama birlikte harika bir hikaye yazacağımızı düşünüyorum. 741 00:52:06,208 --> 00:52:08,625 - Kayıt cihazın nerede? 742 00:52:09,623 --> 00:52:13,540 - Kullanmıyorum, sadece çok hızlı not alıyorum. 743 00:52:21,545 --> 00:52:22,962 - Gemiye hoş geldiniz. 744 00:52:24,314 --> 00:52:27,314 (gerilimli müzik) 745 00:52:46,693 --> 00:52:49,308 - [Linda] Amerika'da çalışmak çok mu farklı? 746 00:52:49,308 --> 00:52:50,268 - [Glenn] Bir bakıma. 747 00:52:50,268 --> 00:52:51,606 Savage Hills'e bakın, 748 00:52:51,606 --> 00:52:53,993 Her gün milyonlarca insana ulaşan bir gösteri. 749 00:52:53,993 --> 00:52:55,457 - [Linda] Bu inanılmaz. 750 00:52:55,457 --> 00:52:56,747 - [Glenn] Yani düzinelerce prodüksiyon yaptım 751 00:52:56,747 --> 00:52:57,926 Royal Shakespeare Company ile 752 00:52:57,926 --> 00:52:59,862 belki bir düzine kişi görmüş olabilir. 753 00:52:59,862 --> 00:53:02,699 Çalışan bir aktördüm ve kimse beni tanımadı. 754 00:53:02,699 --> 00:53:04,287 - [Linda] Yani bu kadar popüler olmanın bir sakıncası yok mu? 755 00:53:04,287 --> 00:53:07,082 - [Glenn] Bunun bir aşk-nefret ilişkisi olduğunu söyleyelim. 756 00:53:07,082 --> 00:53:10,100 - [Linda] Son 10 yıldır evlisin Glenn. 757 00:53:10,100 --> 00:53:12,537 evliliğiniz baskıya nasıl dayandı? 758 00:53:12,537 --> 00:53:14,263 - [Glenn] Çok fazla değişmek zorunda kaldık. 759 00:53:14,263 --> 00:53:15,096 - [Linda] Evet. 760 00:53:15,096 --> 00:53:16,668 Jackie sana hâlâ aynı şekilde mi davranıyor? 761 00:53:16,668 --> 00:53:18,242 ünlü olmadan önceki gibi mi? 762 00:53:18,242 --> 00:53:19,119 - [Glenn] Hala bana dırdır ediyor 763 00:53:19,119 --> 00:53:20,615 Çöpü dışarı çıkarmıyorum. 764 00:53:20,615 --> 00:53:22,127 (gülüyor) 765 00:53:22,127 --> 00:53:23,894 Bazen gösteriyi bırakmayı seversin 766 00:53:23,894 --> 00:53:27,530 ve sadece dünyanın etrafında yelken açmak. 767 00:53:27,530 --> 00:53:29,226 - Bu benim de hayalim. 768 00:53:29,226 --> 00:53:33,839 - (gülüyor) Ama güvenlikle kontrol etmek zorlaşıyor. 769 00:53:33,839 --> 00:53:37,339 - Seks sembolü olmak zor olsa gerek. 770 00:53:38,669 --> 00:53:40,169 Sahip olduğun gücün farkında mısın diye merak ediyorum 771 00:53:40,169 --> 00:53:41,752 pek çok kadının üzerinde. 772 00:53:42,752 --> 00:53:46,601 Michael'ı hayal ediyorlar, Michael'ı hayal ediyorlar. 773 00:53:46,601 --> 00:53:49,165 Ona aşıklar. 774 00:53:49,165 --> 00:53:50,974 - Bence bu çok üzücü. 775 00:53:50,974 --> 00:53:52,169 Bazen sadece ayağa kalkmak istiyorum 776 00:53:52,169 --> 00:53:54,767 ve herkesin sıradan bir adam olduğumu bilmesini sağlayın. 777 00:53:54,767 --> 00:53:58,405 İki kol, iki bacak, stres gerilimi, ipotek, 778 00:53:58,405 --> 00:53:59,822 evlilik sorunları. 779 00:54:00,812 --> 00:54:03,145 Hayır, lütfen bunu yazdırmayın. 780 00:54:04,117 --> 00:54:05,309 - Haklısın. 781 00:54:05,309 --> 00:54:07,676 Michael'ın gizemini aydınlatmayalım. 782 00:54:07,676 --> 00:54:10,009 Pek çok kişinin kalbini kırabilir. 783 00:54:11,081 --> 00:54:13,219 - Benimle dalga mı geçiyorsun? 784 00:54:13,219 --> 00:54:16,722 (gülüyor) Seni suçlamıyorum. 785 00:54:16,722 --> 00:54:18,305 - Seni anlıyorum. 786 00:54:19,756 --> 00:54:22,839 Bu kadar hassas bir adam olmana sevindim. 787 00:54:27,353 --> 00:54:29,936 (sakin müzik) 788 00:55:19,548 --> 00:55:22,381 - Başka sorunuz var mı? 789 00:55:24,681 --> 00:55:27,504 - Hala not alıyorum. 790 00:55:27,504 --> 00:55:29,548 - Umarım onları nasıl bir araya getireceğini biliyorsundur. 791 00:55:29,548 --> 00:55:30,732 Kaç kez olduğunu söyleyemem 792 00:55:30,732 --> 00:55:32,286 Bir pislik gibi göründüm 793 00:55:32,286 --> 00:55:36,366 tamamen bağlam dışı alıntılarla. 794 00:55:36,366 --> 00:55:39,588 Söyle bana, senin bu küçük hikayen ne zaman? 795 00:55:39,588 --> 00:55:40,838 kırılacak mı? 796 00:55:42,472 --> 00:55:45,472 - Biraz daha şarap ister misin? 797 00:55:46,609 --> 00:55:47,740 - Hayır, teşekkür ederim. 798 00:55:47,740 --> 00:55:49,296 Kuyu? 799 00:55:49,296 --> 00:55:53,695 - (iç çeker) Gerçek şu ki News Makers Magazine'den değilim. 800 00:55:53,695 --> 00:55:55,695 - Peki kiminlesin? 801 00:55:58,485 --> 00:56:00,096 - Beni öldüreceksin. 802 00:56:00,096 --> 00:56:01,676 - Neden? 803 00:56:01,676 --> 00:56:03,936 - Ben kesinlikle gazeteci değilim. 804 00:56:03,936 --> 00:56:06,840 - (öff) Şaka yapıyorsun. 805 00:56:06,840 --> 00:56:08,907 - Şaka yapmıyorum. 806 00:56:08,907 --> 00:56:12,574 - Peki dergi yok, gazeteci yok mu? 807 00:56:12,574 --> 00:56:15,602 Hayır, sakın bana adının Linda bile olmadığını söyleme? 808 00:56:15,602 --> 00:56:18,538 - (gülüyor) Benim adım Linda, bu kadarı doğru. 809 00:56:18,538 --> 00:56:19,455 - Ah, güzel. 810 00:56:21,155 --> 00:56:23,655 - Seninle gerçekten tanışmak istedim. 811 00:56:25,408 --> 00:56:27,832 - Bu çok gurur verici. 812 00:56:27,832 --> 00:56:29,905 Biliyor musun, sana kızgın olmalıyım. 813 00:56:29,905 --> 00:56:31,822 - Seni suçlayamam. 814 00:56:33,065 --> 00:56:33,898 Sen misin? 815 00:56:36,153 --> 00:56:37,153 - Evet öyleyim. 816 00:56:38,120 --> 00:56:39,035 - Gerçekten öyle misin? 817 00:56:39,035 --> 00:56:41,722 - Evet ve aslında seni burada bırakmalıyım. 818 00:56:41,722 --> 00:56:43,182 ve tekneye kendim döneceğim. 819 00:56:43,182 --> 00:56:45,265 (gülüyor) 820 00:56:47,648 --> 00:56:49,032 Nereye gidiyorsun? 821 00:56:49,032 --> 00:56:51,446 - Eve yüzerek gideceğim. 822 00:56:51,446 --> 00:56:52,495 - Linda, delirme. 823 00:56:52,495 --> 00:56:53,874 O su donuyor! 824 00:56:53,874 --> 00:56:56,124 (gülüyor) 825 00:56:57,808 --> 00:56:59,725 Hayır, hayır Linda, hadi. 826 00:57:01,926 --> 00:57:04,102 Linda, hadi çık şunu. 827 00:57:04,102 --> 00:57:05,759 - İçeri girme! (gülüyor) 828 00:57:05,759 --> 00:57:07,606 - Tamam, eğer istediğin buysa. 829 00:57:07,606 --> 00:57:09,807 - Sen orada kal. 830 00:57:09,807 --> 00:57:11,463 - Hayır, hayır, seni yakalayacağım. 831 00:57:11,463 --> 00:57:14,880 - (gülüyor) Orada kal. 832 00:57:19,327 --> 00:57:20,772 - Seni yakalayacağım, hadi. 833 00:57:20,772 --> 00:57:23,626 - (gülüyor) Hayır. 834 00:57:23,626 --> 00:57:26,209 (sakin müzik) 835 00:58:13,005 --> 00:58:15,255 (gülüyor) 836 00:58:30,125 --> 00:58:32,015 Ah, donuyorum! 837 00:58:32,015 --> 00:58:34,348 (titreme) 838 00:59:12,385 --> 00:59:16,219 (martılar ciyaklıyor) 839 00:59:16,219 --> 00:59:17,942 - Bir tekne, bir anne, bir yelkenli. 840 00:59:17,942 --> 00:59:19,185 Bu Michael'ın. 841 00:59:19,185 --> 00:59:20,558 Evet! 842 00:59:20,558 --> 00:59:22,855 Sadece merhaba demek için aramak istedim. 843 00:59:22,855 --> 00:59:25,542 Hayır, bu elime geçen ilk şans. 844 00:59:25,542 --> 00:59:26,442 Bu güzel. 845 00:59:26,442 --> 00:59:29,195 Hava harikave insanlar çok hoş. 846 00:59:29,195 --> 00:59:31,028 Gerçekten eğleniyorum. 847 00:59:32,876 --> 00:59:36,265 Ne zaman evde olacağımı bilmiyorum. 848 00:59:36,265 --> 00:59:38,669 Çünkü bilmiyorum! 849 00:59:38,669 --> 00:59:40,502 Planlarım değişti. 850 00:59:41,466 --> 00:59:44,716 Micheal beni her zaman yanında istiyor. 851 00:59:47,215 --> 00:59:50,826 Ses tonunu beğenmedim anne. 852 00:59:50,826 --> 00:59:51,743 Bu doğru! 853 00:59:53,621 --> 00:59:56,871 Aslında Michael bana onunla evlenme teklif etti. 854 01:00:03,470 --> 01:00:05,220 Elbette evet dedim. 855 01:00:06,276 --> 01:00:07,443 Aşıkız. 856 01:00:09,088 --> 01:00:11,358 Ah endişelenme anne. 857 01:00:11,358 --> 01:00:14,275 Onunla düğünden önce tanışacaksın. 858 01:00:15,716 --> 01:00:17,133 Şimdi gitmek zorundayım. 859 01:00:19,127 --> 01:00:20,163 Evet, seni arayacağım. 860 01:00:20,163 --> 01:00:21,163 Hoşça kal anne. 861 01:00:23,592 --> 01:00:26,175 Tatlım, o benim annemdi. 862 01:00:30,590 --> 01:00:31,929 O kadar mutluyum ki! 863 01:00:31,929 --> 01:00:35,067 Söyle bana, dürüstçe söyle, sen de benim kadar mutlu musun? 864 01:00:35,067 --> 01:00:36,885 Bunun şimdiye kadarki en harika şey olduğunu biliyor musun? 865 01:00:36,885 --> 01:00:38,802 - Linda, Michael kim? 866 01:00:40,083 --> 01:00:41,766 - Bu sadece senin için evcil hayvan ismim. 867 01:00:41,766 --> 01:00:43,064 Biliyorsun, gösteriden. 868 01:00:43,064 --> 01:00:45,938 - Az önce annene evleneceğimizi mi söyledin? 869 01:00:45,938 --> 01:00:47,289 - Şimdi demek istemedim. 870 01:00:47,289 --> 01:00:49,041 Sonunda demek istedim. 871 01:00:49,041 --> 01:00:49,954 - Sen neden bahsediyorsun? 872 01:00:49,954 --> 01:00:51,364 Seninle asla evlenemem. 873 01:00:51,364 --> 01:00:53,697 Yani ben zaten evliyim. 874 01:00:55,267 --> 01:00:57,267 - Peki ya dün gece? 875 01:00:59,369 --> 01:01:01,647 - Dün gece harikaydı, çok özeldi. 876 01:01:01,647 --> 01:01:04,302 ama gerçekten dürüstçe inanmıyorsun 877 01:01:04,302 --> 01:01:07,414 bunun bir anlamı var, değil mi? 878 01:01:07,414 --> 01:01:09,422 - Hiçbir şey ifade etmiyor mu? 879 01:01:09,422 --> 01:01:10,920 Beni kollarının arasına aldın. 880 01:01:10,920 --> 01:01:13,365 Beni sevdiğini söylemiştin. 881 01:01:13,365 --> 01:01:16,909 Daha önce hiç böyle hissetmediğini söylemiştin. 882 01:01:16,909 --> 01:01:19,453 Ne demek hiçbir şey ifade etmiyor? 883 01:01:19,453 --> 01:01:21,536 - Sadece o an oldu. 884 01:01:24,052 --> 01:01:27,014 Birbirimizi tanımıyoruz bile. 885 01:01:27,014 --> 01:01:30,681 - Sanki birbirimizi her zaman tanıyormuşuz gibi hissediyorum. 886 01:01:32,483 --> 01:01:34,231 - Evet, belki ama gerçek şu ki 887 01:01:34,231 --> 01:01:36,481 daha yeni tanıştık. 888 01:01:37,986 --> 01:01:40,069 (ağlıyor) 889 01:01:42,482 --> 01:01:46,687 Linda, çok üzgünüm, seni incitmek gibi bir niyetim yoktu... 890 01:01:46,687 --> 01:01:48,180 - Şşşt. 891 01:01:48,180 --> 01:01:51,396 Sevgilim, anlıyorum, gerçekten anlıyorum. 892 01:01:51,396 --> 01:01:54,658 Altında olduğun baskıyı biliyorum. 893 01:01:54,658 --> 01:01:56,408 Bunu bozmayalım. 894 01:01:57,336 --> 01:02:00,424 O kadar güzel bir gün ki, gitmekten nefret ediyorum, biliyorsun. 895 01:02:00,424 --> 01:02:01,341 Ama bunu yapmalıyım. 896 01:02:03,993 --> 01:02:05,076 Hoşçakal tatlım. 897 01:02:33,549 --> 01:02:34,554 - Bobby, sana kaç kere söyledim? 898 01:02:34,554 --> 01:02:36,285 sokakta oynamamak mı? 899 01:02:36,285 --> 01:02:39,391 - Neden topumu almak istedim? 900 01:02:39,391 --> 01:02:41,465 - Arka bahçede oynaman gerektiğini biliyorsun. 901 01:02:41,465 --> 01:02:43,702 Hadi, gidip anneni bulalım. 902 01:02:43,702 --> 01:02:45,223 Jackie mi? 903 01:02:45,223 --> 01:02:46,863 Onu nerede bulduğumu biliyor musun? 904 01:02:46,863 --> 01:02:48,710 Sokakta topunun peşinden koşuyordu. 905 01:02:48,710 --> 01:02:51,460 Neden onu izleyemiyorsun? 906 01:02:52,568 --> 01:02:54,252 - Neden yukarı çıkmıyorsun, tamam mı? 907 01:02:54,252 --> 01:02:55,789 - Neden anne, hiçbir şey yapmadım? 908 01:02:55,789 --> 01:02:57,989 - Biliyorum biliyorum ama banyo yapman lazım. 909 01:02:57,989 --> 01:03:00,037 Çok kirlisin, tamam mı? 910 01:03:00,037 --> 01:03:02,068 Yani yukarı çıkıp banyona başlıyorsun 911 01:03:02,068 --> 01:03:04,318 ve bir saniye sonra kalkacağım. 912 01:03:06,474 --> 01:03:08,338 - Bir gün seni bırakacağım. 913 01:03:08,338 --> 01:03:10,443 - Ve gitmeden öncekinden daha öfkeli bir şekilde geri döndün. 914 01:03:10,443 --> 01:03:12,554 Sana neler oluyor? 915 01:03:12,554 --> 01:03:15,041 (telefon çalıyor) 916 01:03:15,041 --> 01:03:16,208 - Alacağım. 917 01:03:18,077 --> 01:03:18,910 Merhaba. 918 01:03:23,347 --> 01:03:25,999 Bu numarayı nasıl aldın? 919 01:03:25,999 --> 01:03:29,916 Burayı aramanı istemiyorum, burası benim evim. 920 01:03:33,074 --> 01:03:35,741 (telefon çalıyor) 921 01:03:37,815 --> 01:03:38,648 Merhaba? 922 01:03:39,664 --> 01:03:42,747 Bak sana söyledim, beni buradan arama. 923 01:03:43,802 --> 01:03:46,223 Hayır Linda, anlamıyorsun. 924 01:03:46,223 --> 01:03:48,223 Hiçbir şey ifade etmiyordu. 925 01:03:49,155 --> 01:03:51,451 Hayır, bunu asla söylemedim. 926 01:03:51,451 --> 01:03:54,951 Şimdi lütfen beni buradan arama, tamam mı? 927 01:03:57,319 --> 01:03:59,152 - Kimdi o Glenn? 928 01:04:00,466 --> 01:04:01,581 - Hiç kimse. 929 01:04:01,581 --> 01:04:04,248 (telefon çalıyor) 930 01:04:07,282 --> 01:04:09,511 Telefonu değiştirmemiz gerekecek. 931 01:04:09,511 --> 01:04:11,480 - Neden? Kim arıyor? 932 01:04:11,480 --> 01:04:13,438 - Ah, sadece çılgın bir kadın. 933 01:04:13,438 --> 01:04:14,576 - Hangi çılgın kadın? 934 01:04:14,576 --> 01:04:16,909 - Bir zamanlar tanıştığım biri, bir hayran. 935 01:04:18,020 --> 01:04:19,819 - Tanıştık derken ne demek istedin? 936 01:04:19,819 --> 01:04:22,486 (telefon çalıyor) 937 01:04:24,200 --> 01:04:26,200 Neden, ne istiyor? 938 01:04:29,298 --> 01:04:32,956 - Operatör, ev telefonumu değiştirmem gerekiyor. 939 01:04:32,956 --> 01:04:34,873 Bunu nasıl ayarlayabilirim? 940 01:04:37,622 --> 01:04:39,851 Tamam, evet, bunu yapacağım. 941 01:04:39,851 --> 01:04:40,684 Teşekkürler. 942 01:04:43,109 --> 01:04:44,986 - Peki nerede tanıştınız? 943 01:04:44,986 --> 01:04:46,986 - Dün teknedeydim. 944 01:04:49,146 --> 01:04:53,400 Bu kadın gazeteci kılığında geldi. 945 01:04:53,400 --> 01:04:55,400 Sonra bu çılgın hikayeyi uydurdu 946 01:04:55,400 --> 01:04:58,823 Yıllardır benimle nasıl tanışmaya çalıştığını anlattı. 947 01:04:58,823 --> 01:05:01,032 - Peki sonra ne oldu? 948 01:05:01,032 --> 01:05:04,865 - Az önce yola çıktık ve benimle röportaj yaptı. 949 01:05:09,831 --> 01:05:13,248 İlk başta oldukça ikna ediciydi. 950 01:05:18,307 --> 01:05:20,956 Jackie, bana öyle bakmayı bırak. 951 01:05:20,956 --> 01:05:24,206 Söyleyecek bir şeyin varsa söyle. 952 01:05:25,365 --> 01:05:28,201 - Biliyor musun, iyi olacağını düşünmüştüm. 953 01:05:28,201 --> 01:05:31,632 Bu hafta sonu biraz yalnız vakit geçirdiyseniz. 954 01:05:31,632 --> 01:05:34,826 Bizi düşüneceğini umuyordum. 955 01:05:34,826 --> 01:05:36,949 Ve şimdi bu kadın sürekli arıyor 956 01:05:36,949 --> 01:05:38,861 ve onu yelkenle gezmeye götürdüğünü öğrendim. 957 01:05:38,861 --> 01:05:39,694 Bir hayran! 958 01:05:41,564 --> 01:05:43,534 Ne düşünmem gerekiyor? 959 01:05:43,534 --> 01:05:46,201 (telefon çalıyor) 960 01:06:09,442 --> 01:06:13,025 (arka planda konuşmalar) 961 01:06:27,816 --> 01:06:29,003 (kapıyı çalıyor) 962 01:06:29,003 --> 01:06:29,836 - Evet. 963 01:06:31,113 --> 01:06:32,021 Kim o? 964 01:06:32,021 --> 01:06:33,281 (mırıldanıyor) 965 01:06:33,281 --> 01:06:34,650 İçeri gelin. 966 01:06:34,650 --> 01:06:35,959 (kapı kolu titriyor) 967 01:06:35,959 --> 01:06:36,792 Ah. 968 01:06:39,113 --> 01:06:39,980 Merhaba Douglas. 969 01:06:39,980 --> 01:06:41,334 Naber? 970 01:06:41,334 --> 01:06:43,084 - Sana bir notum var. 971 01:06:48,993 --> 01:06:51,293 - Bunu sana kim verdi? 972 01:06:51,293 --> 01:06:52,664 - Hoş görünümlü bir bayan. 973 01:06:52,664 --> 01:06:53,652 - Nerede o? 974 01:06:53,652 --> 01:06:54,533 - Lobide. 975 01:06:54,533 --> 01:06:55,716 Neden dışarı çıkıp onunla konuşmuyorsun? 976 01:06:55,716 --> 01:06:56,549 Zamanınız var. 977 01:06:56,549 --> 01:06:57,389 - Douglas, dikkatlice dinle. 978 01:06:57,389 --> 01:06:58,679 Oraya git ve ondan kurtul 979 01:06:58,679 --> 01:07:00,438 ve onu bir daha bu sete sokmadın. 980 01:07:00,438 --> 01:07:01,271 - Emin misin? 981 01:07:01,271 --> 01:07:05,172 - Bugün değil, yarın değil, hiçbir zaman değil, tamam mı? 982 01:07:05,172 --> 01:07:07,172 - Tamam aşkım. Patron sensin. 983 01:07:30,743 --> 01:07:33,328 - Hey, Glenn, biraz araştıralım. 984 01:07:33,328 --> 01:07:34,668 - Üzgünüm dostum, silindim. 985 01:07:34,668 --> 01:07:36,266 Gösteri için saklayacağım. 986 01:07:36,266 --> 01:07:38,354 - Evet, gerçekten terminal görünüyorsun. 987 01:07:38,354 --> 01:07:39,936 - Teşekkür ederim. 988 01:07:39,936 --> 01:07:41,318 Ah, Margaret? 989 01:07:41,318 --> 01:07:42,818 Bir şey söyleyebilir miyim? 990 01:07:45,327 --> 01:07:46,870 - Evet. 991 01:07:46,870 --> 01:07:49,479 - Tatlım, yardımına ihtiyacım var. 992 01:07:49,479 --> 01:07:51,402 - Sorun ne? 993 01:07:51,402 --> 01:07:53,542 - Acaba yapabilir misin? 994 01:07:53,542 --> 01:07:56,416 Michael'ı birkaç haftalığına yaz. 995 01:07:56,416 --> 01:07:57,654 - Şaka yapıyorsun. 996 01:07:57,654 --> 01:08:02,037 - Hayır, ailemle biraz vakit geçirmem gerekiyor. 997 01:08:02,037 --> 01:08:03,182 - Bu imkansız. 998 01:08:03,182 --> 01:08:06,799 Yani bu hikayenin mantığına tamamen aykırı. 999 01:08:06,799 --> 01:08:09,438 - Margaret, senin için hiçbir şey imkansız değildir. 1000 01:08:09,438 --> 01:08:11,289 Demek istediğim, bu karakterleri kendi isteğinize göre yapar ve geri alırsınız. 1001 01:08:11,289 --> 01:08:13,181 Sonraki 60 sayfa için neye ihtiyacınız olduğuna siz karar verin, 1002 01:08:13,181 --> 01:08:15,186 daktilonun başına oturuyorsun ve onu macun gibi çeviriyorsun, 1003 01:08:15,186 --> 01:08:17,141 İmkansız değil diyorum. 1004 01:08:17,141 --> 01:08:19,201 - Özür dilerim? 1005 01:08:19,201 --> 01:08:20,510 Sen beni dinle. 1006 01:08:20,510 --> 01:08:23,930 13 yıldır bu gösteriyi yapıyorum 1007 01:08:23,930 --> 01:08:27,255 ve sen hiç kimse değilken ben ödüller kazanıyordum, duydun mu beni? 1008 01:08:27,255 --> 01:08:30,402 Belki de şişman çekleri bozdurmaktan yoruldunuz, değil mi? 1009 01:08:30,402 --> 01:08:32,069 Çünkü eğer öyleysen bana haber ver 1010 01:08:32,069 --> 01:08:33,768 ve başka birini bulabiliriz. 1011 01:08:33,768 --> 01:08:34,799 Ne oldu Douglas? 1012 01:08:34,799 --> 01:08:36,507 - Üzgünüm ama bu Glenn için. 1013 01:08:36,507 --> 01:08:37,340 - Evet. 1014 01:08:37,340 --> 01:08:38,457 - Bayan ayrılmayacak. 1015 01:08:38,457 --> 01:08:41,207 Nişanlın olduğunu söylüyor. 1016 01:08:42,383 --> 01:08:43,952 - Bana burada neler olduğunu anlatır mısın? 1017 01:08:43,952 --> 01:08:47,491 - Sırtımda Margaret adında çılgın bir kadın var. 1018 01:08:47,491 --> 01:08:50,671 - Bak, sen işine dön, ben hallederim, tamam mı? 1019 01:08:50,671 --> 01:08:54,838 Douglass, benimle gel ve bana neler olduğunu anlat. 1020 01:09:02,551 --> 01:09:04,790 - Margaret Chase, seninle tanıştığıma memnun oldum. 1021 01:09:04,790 --> 01:09:06,655 Glenn bana senden çok bahsetti. 1022 01:09:06,655 --> 01:09:10,163 - Şu an sosyalleşmenin zamanı değil. 1023 01:09:10,163 --> 01:09:12,392 Ayrılman istendiğini anlıyorum. 1024 01:09:12,392 --> 01:09:14,713 Glenn'i çok üzdüğünü bilmeni istiyorum. 1025 01:09:14,713 --> 01:09:17,320 ve kasete gitmeden önce sadece 10 dakikamız var. 1026 01:09:17,320 --> 01:09:19,297 - Bayan Chase, bu benim için çok zor. 1027 01:09:19,297 --> 01:09:22,062 ama sanırım söyleyeceklerimi duymak hoşuna gider. 1028 01:09:22,062 --> 01:09:24,690 - Üzgünüm, sette bana ihtiyaç var. 1029 01:09:24,690 --> 01:09:26,779 - Biliyorum ama bu seni ilgilendiriyor. 1030 01:09:26,779 --> 01:09:28,783 Gösteriyle alakalı. 1031 01:09:28,783 --> 01:09:30,329 Jackie'nin Glenn'e baskı yaptığını biliyor muydun? 1032 01:09:30,329 --> 01:09:32,162 Savage Hills'ten ayrılmak mı? 1033 01:09:33,129 --> 01:09:34,997 - Hayır neden böyle bir şey yapsın ki? 1034 01:09:34,997 --> 01:09:36,944 - Çünkü ondan boşanacak. 1035 01:09:36,944 --> 01:09:38,883 Ona zarar vermesinin tek yolu bu. 1036 01:09:38,883 --> 01:09:43,437 Görüyorsun, Glenn ve ben evleneceğiz. 1037 01:09:43,437 --> 01:09:45,750 - Bunu gerçekten anlamıyorum. 1038 01:09:45,750 --> 01:09:48,142 Glenn seni görmek bile istemediğini söylüyor. 1039 01:09:48,142 --> 01:09:52,607 - (gülüyor) Bu onun suçu. 1040 01:09:52,607 --> 01:09:54,428 Glenn bu bölgede çok savunmasız 1041 01:09:54,428 --> 01:09:57,600 ve Jackie onu nasıl manipüle edeceğini tam olarak biliyor. 1042 01:09:57,600 --> 01:09:59,515 Glenn ben olmasaydım kaybolurdu 1043 01:09:59,515 --> 01:10:01,265 ve gösteri olmadan. 1044 01:10:02,251 --> 01:10:03,538 - Affedersiniz Bayan-- 1045 01:10:03,538 --> 01:10:05,434 - Lütfen bana Linda de. 1046 01:10:05,434 --> 01:10:08,547 - Bak, kaydetmeye çok yaklaştık. 1047 01:10:08,547 --> 01:10:10,852 eğer beklemek istersen, 1048 01:10:10,852 --> 01:10:13,628 Glenn'in seninle konuşmasını sağlayacağım. 1049 01:10:13,628 --> 01:10:14,628 - Teşekkür ederim. 1050 01:10:24,553 --> 01:10:27,136 (zil çalıyor) 1051 01:10:31,593 --> 01:10:33,288 - Affedersiniz. 1052 01:10:33,288 --> 01:10:34,859 Margaret, gitti mi? 1053 01:10:34,859 --> 01:10:35,955 - Hayır. 1054 01:10:35,955 --> 01:10:37,594 - Hala burada mı demek istiyorsun? 1055 01:10:37,594 --> 01:10:39,413 - Kendini toparlayacak mısın? 1056 01:10:39,413 --> 01:10:40,558 Senin derdin ne? 1057 01:10:40,558 --> 01:10:42,483 Gidip bayanla konuşun! 1058 01:10:42,483 --> 01:10:44,233 - Tamam, tamam yapacağım. 1059 01:10:52,215 --> 01:10:53,048 - Canım? 1060 01:10:54,125 --> 01:10:56,280 Merak etme, seni öpmeyeceğim. 1061 01:10:56,280 --> 01:10:57,266 - Neden buradasın? 1062 01:10:57,266 --> 01:10:58,586 - Senden uzak kalamayacağımı biliyorsun. 1063 01:10:58,586 --> 01:11:00,152 - Seni uyarıyorum, bir daha evimi aramanı istemiyorum 1064 01:11:00,152 --> 01:11:02,111 ve buraya geri dönmeni istemiyorum. 1065 01:11:02,111 --> 01:11:03,759 - Seni uyarıyorum, beni uzaklaştırmaya çalışma. 1066 01:11:03,759 --> 01:11:05,385 Seni elimde tutmak için her şeyi yapacağım. 1067 01:11:05,385 --> 01:11:07,408 - Beni tehdit mi ediyorsun? 1068 01:11:07,408 --> 01:11:09,189 - Sevgilim, seni seviyorum. 1069 01:11:09,189 --> 01:11:11,377 Seni incitmek istemiyorum. 1070 01:11:11,377 --> 01:11:13,148 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 1071 01:11:13,148 --> 01:11:15,594 - Peki konuşmak mı istedin? 1072 01:11:15,594 --> 01:11:16,778 Ne zaman? 1073 01:11:16,778 --> 01:11:18,239 - Bu akşam. 1074 01:11:18,239 --> 01:11:19,072 - Nerede? 1075 01:11:20,555 --> 01:11:21,805 - Otelde. 1076 01:11:23,396 --> 01:11:25,146 Daha özel olurdu. 1077 01:11:26,967 --> 01:11:27,800 - Tamam aşkım. 1078 01:11:32,485 --> 01:11:35,485 (gerilimli müzik) 1079 01:11:43,095 --> 01:11:45,762 (telefon çalıyor) 1080 01:11:49,283 --> 01:11:50,406 - Alo? 1081 01:11:50,406 --> 01:11:51,967 MERHABA. 1082 01:11:51,967 --> 01:11:54,499 353'teyim, yukarı gelin. 1083 01:11:54,499 --> 01:11:56,166 Seni bekliyorum. 1084 01:12:04,183 --> 01:12:05,016 - Yukarı mı çıkıyorsun? 1085 01:12:05,016 --> 01:12:07,134 - Evet, teşekkür ederim. 1086 01:12:07,134 --> 01:12:10,256 - Afedersiniz efendim, siz Glenn Stevens değil misiniz? 1087 01:12:10,256 --> 01:12:12,381 - Hayır, hayır değilim. 1088 01:12:12,381 --> 01:12:14,464 - Kesinlikle ona benziyorsun. 1089 01:12:15,356 --> 01:12:18,121 - [Glenn] Üç, lütfen. 1090 01:12:18,121 --> 01:12:19,002 (kapıyı çalıyor) 1091 01:12:19,002 --> 01:12:20,752 - İçeri girin, kapı açık. 1092 01:12:26,466 --> 01:12:27,299 Canım. 1093 01:12:31,872 --> 01:12:34,830 - Hala anlamıyorsun. 1094 01:12:34,830 --> 01:12:36,997 - Buradasın değil mi? 1095 01:12:42,371 --> 01:12:43,665 Şampanya mı çay mı? 1096 01:12:43,665 --> 01:12:44,498 - Hayır, teşekkür ederim. 1097 01:12:44,498 --> 01:12:47,703 Linda, bu birbirimizi son görüşümüz. 1098 01:12:47,703 --> 01:12:49,198 - Sevgilim, bugün alyanslara bakıyordum. 1099 01:12:49,198 --> 01:12:50,619 Basit gruplar arıyordum 1100 01:12:50,619 --> 01:12:51,810 ama sonra belki de istediğimizi düşündüm 1101 01:12:51,810 --> 01:12:52,957 biraz daha fazlası-- 1102 01:12:52,957 --> 01:12:55,292 - Linda, lütfen kes şunu! 1103 01:12:55,292 --> 01:12:57,375 Ne tür hastalıklı bir fantezi 1104 01:12:58,709 --> 01:13:01,709 senin o kafan mı geçiyor? 1105 01:13:05,593 --> 01:13:07,930 - Michael, benimle bu şekilde konuşma. 1106 01:13:07,930 --> 01:13:10,002 - Ben Michael değilim, Glenn'im. 1107 01:13:10,002 --> 01:13:10,982 Glenn Stevens. 1108 01:13:10,982 --> 01:13:13,826 Ve plajdaki Glenn Stevenson'du, Michael değil. 1109 01:13:13,826 --> 01:13:15,267 - Michael, neden bahsediyorsun? 1110 01:13:15,267 --> 01:13:16,321 İki yıldır birlikteyiz 1111 01:13:16,321 --> 01:13:17,818 her gece benimle seviştin. 1112 01:13:17,818 --> 01:13:20,272 - Michael bir görüntüdür 1113 01:13:20,272 --> 01:13:23,355 ve bir görüntüyle sevişemezsin. 1114 01:13:26,168 --> 01:13:28,418 Profesyonel yardıma ihtiyacınız var. 1115 01:13:29,276 --> 01:13:30,276 Sen hastasın. 1116 01:13:35,623 --> 01:13:37,706 (ağlıyor) 1117 01:13:39,087 --> 01:13:40,754 Tamam, bu kadar yeter. 1118 01:13:47,461 --> 01:13:49,526 Haydi, Linda. 1119 01:13:49,526 --> 01:13:50,776 Linda, hadi. 1120 01:13:58,505 --> 01:14:02,255 - Benden kaçmana izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1121 01:14:07,242 --> 01:14:12,234 Artık benim olduğuna göre gitmene izin vereceğimi mi sanıyorsun? 1122 01:14:12,234 --> 01:14:14,487 Seni tutmak için ne yapacağımı bilmiyorsun. 1123 01:14:14,487 --> 01:14:19,028 Ne kadar güçlü olduğumu ve ne kadar sabırlı olduğumu bilmiyorsun. 1124 01:14:19,028 --> 01:14:20,361 Benimle dövüşmeye çalış. 1125 01:14:21,252 --> 01:14:22,252 Kaybedeceksin. 1126 01:14:24,136 --> 01:14:27,219 - Pekala, gerçekten ne istiyorsun? 1127 01:14:28,405 --> 01:14:29,329 Para? 1128 01:14:29,329 --> 01:14:30,700 (gülüyor) 1129 01:14:30,700 --> 01:14:31,533 Ne kadar? 1130 01:14:33,601 --> 01:14:35,684 - Ne kadar teklif edebilirsin? 1131 01:14:37,110 --> 01:14:39,068 Bir şeyi bu kadar çok istemenin ne demek olduğunu bilmiyorsun 1132 01:14:39,068 --> 01:14:41,373 sende o bile yok. 1133 01:14:41,373 --> 01:14:44,956 Bunu gerçekleştirmek için iki yıl çalıştım. 1134 01:14:47,590 --> 01:14:49,912 Bunu kimse satın alamaz. 1135 01:14:49,912 --> 01:14:50,745 - Aman Tanrım. 1136 01:14:52,633 --> 01:14:54,883 Linda, anlamalısın. 1137 01:14:57,992 --> 01:14:59,409 Ailemi Seviyorum. 1138 01:15:02,106 --> 01:15:03,523 Seni sevmiyorum. 1139 01:15:07,551 --> 01:15:08,718 - Beni seviyorsun. 1140 01:15:12,217 --> 01:15:13,050 - Hayır, hayır. 1141 01:15:18,418 --> 01:15:21,168 (dramatik müzik) 1142 01:15:22,875 --> 01:15:24,292 - Geri döneceksin. 1143 01:16:18,117 --> 01:16:20,544 - Hey, o pislik Irv'ün ne zaman olduğunu hatırlıyor musun? 1144 01:16:20,544 --> 01:16:22,353 sonunda bize bir iş buldun 1145 01:16:22,353 --> 01:16:24,256 ikimiz için bir iş 1146 01:16:24,256 --> 01:16:27,951 Bir çocuk gösterisi için kutup ayısı kostümü mü giydin? 1147 01:16:27,951 --> 01:16:30,378 (gülüyor) 1148 01:16:30,378 --> 01:16:32,632 10 yıl Stanislavsky'yi inceledikten sonra, 1149 01:16:32,632 --> 01:16:34,907 İşte o zaman bırakmaya karar verdim. 1150 01:16:34,907 --> 01:16:35,907 Ama sen değil! 1151 01:16:37,027 --> 01:16:38,772 Orada kaldın, tamam. 1152 01:16:38,772 --> 01:16:39,605 Şimdi bak. 1153 01:16:39,605 --> 01:16:42,703 Bir şovun var, büyük bir evin var, bir teknen var. 1154 01:16:42,703 --> 01:16:45,879 - Evet, dışarıdan her şey çok güzel görünüyor. 1155 01:16:45,879 --> 01:16:47,595 ama başım belada. 1156 01:16:47,595 --> 01:16:49,485 - Bir sürü kadın peşinde mi? 1157 01:16:49,485 --> 01:16:51,221 - Çok fazla değil, sadece bir tane. 1158 01:16:51,221 --> 01:16:53,513 Ve o gerçek bir psikopat. 1159 01:16:53,513 --> 01:16:54,346 - Ah. 1160 01:16:59,521 --> 01:17:00,938 Hikaye nedir? 1161 01:17:22,691 --> 01:17:23,897 - [Jackie] Sen kimsin? 1162 01:17:23,897 --> 01:17:25,186 -[Linda] Linda Foster. 1163 01:17:25,186 --> 01:17:26,019 - Ne istiyorsun? 1164 01:17:26,019 --> 01:17:26,952 - [Linda] Seninle Glenn hakkında konuşmak istiyorum. 1165 01:17:26,952 --> 01:17:27,829 İçeri girebilir miyim? 1166 01:17:27,829 --> 01:17:29,919 - [Jackie] Birbirinizi ne zamandır tanıyorsunuz? 1167 01:17:29,919 --> 01:17:31,473 - [Linda] Yaklaşık iki yıl. 1168 01:17:31,473 --> 01:17:34,271 - [Jackie] Anlamıyorum, Glenn yeni tanıştığınızı söyledi. 1169 01:17:34,271 --> 01:17:37,188 - Hala seni korumaya çalışıyor. 1170 01:17:38,379 --> 01:17:39,843 - Sana inanmıyorum. 1171 01:17:39,843 --> 01:17:41,207 - Ah, bu doğru. 1172 01:17:41,207 --> 01:17:44,357 Glenn'le ilişkiniz hakkında her şeyi biliyorum. 1173 01:17:44,357 --> 01:17:45,190 Her şey. 1174 01:17:45,190 --> 01:17:46,023 - Bunu duymak istemiyorum. 1175 01:17:46,023 --> 01:17:46,923 Bence ayrılmalısın. 1176 01:17:46,923 --> 01:17:48,424 - Bence dinlemelisin. 1177 01:17:48,424 --> 01:17:50,249 Seni incitmek istemedik. 1178 01:17:50,249 --> 01:17:52,378 Durumun bu kadar ciddi olacağını hiç düşünmemiştik. 1179 01:17:52,378 --> 01:17:54,693 İnan bana, bu hiçbirimiz için kolay değil 1180 01:17:54,693 --> 01:17:57,058 ve bunun senin için ne kadar zor olduğunu hayal edebiliyorum. 1181 01:17:57,058 --> 01:17:58,937 - Yapabilir misin? 1182 01:17:58,937 --> 01:18:03,228 - Bütün o zamanlar çok yorgun olduğunu söylüyordu. 1183 01:18:03,228 --> 01:18:07,755 Onun kendi rolüyle meşgul olduğunu düşünmüş olmalısın. 1184 01:18:07,755 --> 01:18:09,478 Beni düşünüyordu. 1185 01:18:09,478 --> 01:18:10,837 - Evimden çık. 1186 01:18:10,837 --> 01:18:12,784 - Yetişkin olalım Jackie. 1187 01:18:12,784 --> 01:18:15,201 Glenn'le ilişkiniz. 1188 01:18:16,334 --> 01:18:18,160 Geçen gün yaptığın kavga 1189 01:18:18,160 --> 01:18:19,651 Yerdeki tabağı kırdığında 1190 01:18:19,651 --> 01:18:24,622 ve sen onu diziyi bırakması için ikna etmeye çalıştın. 1191 01:18:24,622 --> 01:18:27,948 Glenn'in ne kadar zor biri olduğunu biliyoruz, değil mi? 1192 01:18:27,948 --> 01:18:31,281 Glenn'in benmerkezci ve bencil olduğunu biliyoruz. 1193 01:18:32,511 --> 01:18:34,922 benmerkezci, imkânsız. 1194 01:18:34,922 --> 01:18:36,619 Ama onun bana ihtiyacı var. 1195 01:18:36,619 --> 01:18:37,869 - Sen delisin. 1196 01:18:43,194 --> 01:18:44,277 - Jackie. 1197 01:18:46,571 --> 01:18:48,931 Bunun sen ve Glenn için iyi olmadığını biliyorum. 1198 01:18:48,931 --> 01:18:50,264 uzun zamandır. 1199 01:18:53,060 --> 01:18:55,643 Ama bizim için çok iyi oldu. 1200 01:19:11,178 --> 01:19:13,254 - Nereye gidiyorsun koca adam? 1201 01:19:13,254 --> 01:19:15,199 Neler oluyor? 1202 01:19:15,199 --> 01:19:17,167 Annen nerede? 1203 01:19:17,167 --> 01:19:19,216 Jackie, nereye gidiyorsun? 1204 01:19:19,216 --> 01:19:20,894 Jackie, bu nedir? 1205 01:19:20,894 --> 01:19:21,760 Jackie. 1206 01:19:21,760 --> 01:19:24,574 - Bırak beni yoksa polisi arayacağım! 1207 01:19:24,574 --> 01:19:25,416 - Ne? 1208 01:19:25,416 --> 01:19:26,638 - Beni hasta ediyorsun. 1209 01:19:26,638 --> 01:19:31,004 - Bu ne tür çılgınca bir davranış, değil mi? 1210 01:19:31,004 --> 01:19:34,004 (gerilimli müzik) 1211 01:19:55,160 --> 01:19:55,993 Jackie mi? 1212 01:19:57,926 --> 01:19:59,009 - O gitti. 1213 01:20:00,977 --> 01:20:03,530 Bunu çok iyi karşıladı. 1214 01:20:03,530 --> 01:20:06,197 (uğursuz müzik) 1215 01:20:07,414 --> 01:20:09,747 - Ailemi mahvettin 1216 01:20:10,673 --> 01:20:13,621 ve şimdi beni mahvediyorsun. 1217 01:20:13,621 --> 01:20:15,505 Ne istiyorsun? 1218 01:20:15,505 --> 01:20:16,588 - Seni seviyorum. 1219 01:20:25,628 --> 01:20:28,795 - Sen delisin ama seni durduracağım. 1220 01:20:31,786 --> 01:20:36,385 Yaptığım son şey olsa bile seni durduracağım. 1221 01:20:36,385 --> 01:20:38,552 - Beni seveceksin. 1222 01:20:49,529 --> 01:20:50,529 - Teşekkür ederim. 1223 01:20:56,240 --> 01:20:57,073 Merhaba. 1224 01:20:57,955 --> 01:20:58,872 - Gördün mü? 1225 01:21:02,936 --> 01:21:04,841 Ne kadarı doğru? 1226 01:21:04,841 --> 01:21:06,530 - Bir kısmı. 1227 01:21:06,530 --> 01:21:08,981 Jackie annesinin yanında. 1228 01:21:08,981 --> 01:21:11,221 Linda dün geldi ve onunla konuştu. 1229 01:21:11,221 --> 01:21:13,180 Ne dediğini bilmiyorum ama bu yeterliydi. 1230 01:21:13,180 --> 01:21:15,518 Jackie ve Bobby gittiler. 1231 01:21:15,518 --> 01:21:17,768 (ıslık çalar) 1232 01:21:18,774 --> 01:21:21,024 Peki onun hakkında ne biliyorsun? 1233 01:21:23,494 --> 01:21:25,307 - Linda Foster. 1234 01:21:25,307 --> 01:21:26,894 Altı yaşındayken babası öldü 1235 01:21:26,894 --> 01:21:28,953 28 yaşına kadar annesiyle birlikte yaşadı. 1236 01:21:28,953 --> 01:21:31,007 Sessiz ve sakin bir genç olarak tanımlanıyor 1237 01:21:31,007 --> 01:21:32,075 kim ara sıra kavga ederdi 1238 01:21:32,075 --> 01:21:34,381 kontrol edilemeyen histeri. 1239 01:21:34,381 --> 01:21:36,321 Bütün bunlar annesi ve komşuları tarafından anlatılıyor 1240 01:21:36,321 --> 01:21:38,967 çünkü görünüşe göre seyahat acentesindeki iş arkadaşları 1241 01:21:38,967 --> 01:21:40,803 onu pek tanımıyordum. 1242 01:21:40,803 --> 01:21:42,561 Neyse, onu dosyaların arasında buldum. 1243 01:21:42,561 --> 01:21:44,656 Sandia Ruhsal Bozukluklar Merkezi. 1244 01:21:44,656 --> 01:21:47,286 1972'de şiddetli depresyon nedeniyle hastaneye kaldırıldı. 1245 01:21:47,286 --> 01:21:48,847 altı ay sonra serbest bırakıldı. 1246 01:21:48,847 --> 01:21:51,087 Onu hatırlayan bir stajyerle konuştum. 1247 01:21:51,087 --> 01:21:52,809 Ona göre o, 1248 01:21:52,809 --> 01:21:55,976 Çocukluğunda tanı konmamış bir şizofren. 1249 01:21:57,130 --> 01:21:59,797 İşte ilginç kısım geliyor. 1250 01:22:00,739 --> 01:22:04,539 1982'de Yerel kamyon taşımacılığı şirketinde sekreter olarak çalıştı. 1251 01:22:04,539 --> 01:22:06,538 Yöneticiyle ilişkisi olduğunu iddia etti 1252 01:22:06,538 --> 01:22:09,688 ve sözüne uymadığı için ona dava açtı. 1253 01:22:09,688 --> 01:22:10,521 - Ah. 1254 01:22:11,618 --> 01:22:12,983 Peki kazandı mı? 1255 01:22:12,983 --> 01:22:14,134 - Hayır. 1256 01:22:14,134 --> 01:22:15,065 hiçbir fark yaratmadı. 1257 01:22:15,065 --> 01:22:17,933 Öyle bir skandal yarattı ki, adam mahvoldu. 1258 01:22:17,933 --> 01:22:22,784 İşini kaybetti, içmeye başladı ve karısı onu terk etti. 1259 01:22:22,784 --> 01:22:26,617 Pembe dizi yıldızlarından birinden daha iyi, değil mi? 1260 01:22:30,140 --> 01:22:31,507 Uzaklaştırma emri isteyeceksin. 1261 01:22:31,507 --> 01:22:33,010 tacizden dolayı dava bile açabilirsiniz, 1262 01:22:33,010 --> 01:22:36,174 ama sorun Glenn, kadının bir kaçık olması. 1263 01:22:36,174 --> 01:22:38,228 Tamamen gerçekçi olmayan bir hayat görüşü var 1264 01:22:38,228 --> 01:22:40,269 ve ne yazık ki buna sen de dahilsin. 1265 01:22:40,269 --> 01:22:42,288 - Ama bu ben değilim, oynadığım karakter! 1266 01:22:42,288 --> 01:22:45,028 - Bunun onun için önemi yok, ikiniz birsiniz! 1267 01:22:45,028 --> 01:22:46,861 - Aman Tanrım, ne karışıklık! 1268 01:22:51,062 --> 01:22:52,640 Sizce ne kadar ileri gidebilir? 1269 01:22:52,640 --> 01:22:55,217 - Sandia Merkezi'ndeki stajyere ben de bunu sordum. 1270 01:22:55,217 --> 01:22:56,265 Ona tüm hikayeyi anlattım. 1271 01:22:56,265 --> 01:22:57,762 tabi ki ismini vermeden 1272 01:22:57,762 --> 01:23:00,749 ve onun her şeyi yapabileceğini düşündüğünü söyledi. 1273 01:23:00,749 --> 01:23:02,085 Seni öldürmeye bile çalışabilir 1274 01:23:02,085 --> 01:23:03,681 eğer onun fantezilerini gerçekleştirmezsen! 1275 01:23:03,681 --> 01:23:04,598 - Müthiş. 1276 01:23:05,614 --> 01:23:09,302 Pekala, eğer benim yerimde olsaydın, 1277 01:23:09,302 --> 01:23:10,219 ne yapardın? 1278 01:23:10,219 --> 01:23:11,448 - Hey, ben senin yerinde değilim dostum. 1279 01:23:11,448 --> 01:23:13,169 - Öyle olduğunu hayal et! 1280 01:23:13,169 --> 01:23:14,955 Hadi, bir cevabın olduğunu biliyorum! 1281 01:23:14,955 --> 01:23:16,038 - Tamam, tamam. 1282 01:23:17,812 --> 01:23:20,836 Artık sen de biraz delirmeye başladın biliyor musun? 1283 01:23:20,836 --> 01:23:22,749 Dinle, bir psikopata yapmayacağın tek şey 1284 01:23:22,749 --> 01:23:23,882 onların deliliğini tehdit ediyor 1285 01:23:23,882 --> 01:23:25,487 ve sen de bunu yaptın. 1286 01:23:25,487 --> 01:23:26,402 - Eğer bana kalsaydı, 1287 01:23:26,402 --> 01:23:27,545 Onun arkamdan gelmesini beklemezdim. 1288 01:23:27,545 --> 01:23:28,765 Onu almaya giderdim. 1289 01:23:28,765 --> 01:23:30,033 - Elbette. 1290 01:23:30,033 --> 01:23:32,472 O zaman belki ben de onunla giderim. 1291 01:23:32,472 --> 01:23:34,102 Onun fantezisini gerçekleştirdin, değil mi? 1292 01:23:34,102 --> 01:23:35,935 - Dinle Glenn, bak. 1293 01:23:37,590 --> 01:23:39,296 Big Bear'da bir kulübem var. 1294 01:23:39,296 --> 01:23:40,860 Neden birkaç ay ortalıkta gözükmüyorsun? 1295 01:23:40,860 --> 01:23:42,610 Belki gider. 1296 01:23:43,606 --> 01:23:45,773 - Hayır, burada kalmalıyım. 1297 01:23:47,378 --> 01:23:48,211 Teşekkürler. 1298 01:23:51,704 --> 01:23:53,621 - Glenn, gitmem lazım. 1299 01:23:56,711 --> 01:23:59,461 (dramatik müzik) 1300 01:24:36,953 --> 01:24:40,609 - [Linda] Henüz kararını vermedin mi? 1301 01:24:40,609 --> 01:24:42,876 Nedir? Suçluluk mu? 1302 01:24:42,876 --> 01:24:46,725 (gülüyor) Merak etmeyin, uzun sürmez. 1303 01:24:46,725 --> 01:24:48,308 - Uzak dur benden! 1304 01:24:50,112 --> 01:24:51,945 Lütfen uzaklaşın! 1305 01:24:53,215 --> 01:24:55,882 (uğursuz müzik) 1306 01:25:40,923 --> 01:25:44,256 - Alnında boncuk boncuk terler beliriyor 1307 01:25:47,970 --> 01:25:51,970 Micheal yavaşça çekmeceden silahını çıkarırken. 1308 01:25:56,376 --> 01:25:58,051 - Provaya hazırız Margaret. 1309 01:25:58,051 --> 01:25:59,548 - Tamam aşkım. 1310 01:25:59,548 --> 01:26:03,131 Hey, iki eşlinin diğer adı nedir? 1311 01:26:10,617 --> 01:26:11,450 -Margaret! 1312 01:26:11,450 --> 01:26:12,283 - Evet? 1313 01:26:12,283 --> 01:26:13,228 - Seninle konuşabilir miyim? 1314 01:26:13,228 --> 01:26:14,381 - Şimdi? 1315 01:26:14,381 --> 01:26:17,251 - Bunu ne zaman yazdın? 1316 01:26:17,251 --> 01:26:18,585 - Ne? 1317 01:26:18,585 --> 01:26:20,694 - Beni Sherry ile evlendiriyorsun 1318 01:26:20,694 --> 01:26:23,581 sonra bu tuhaf kadın ortaya çıkıyor ve beni baştan çıkarıyor. 1319 01:26:23,581 --> 01:26:25,288 Daha sonra bana karşı takıntılı hale geliyor 1320 01:26:25,288 --> 01:26:26,178 beni öldürmeye çalıştığını. 1321 01:26:26,178 --> 01:26:27,419 Daha sonra onu bir akıl hastanesine yatırdım. 1322 01:26:27,419 --> 01:26:29,398 ve bana ona aşık olduğumu fark ettirdiler. 1323 01:26:29,398 --> 01:26:31,972 Demek istediğim, ne tür çarpık bir zihnin var? 1324 01:26:31,972 --> 01:26:33,475 - Tanrım. 1325 01:26:33,475 --> 01:26:35,382 Haydi, senin mizah anlayışın nerede? 1326 01:26:35,382 --> 01:26:37,502 Sanatı hayatı taklit eden bir şey duymadın mı hiç? 1327 01:26:37,502 --> 01:26:40,214 - Yani hayatımın bununla ilgili olduğunu mu düşünüyorsun? 1328 01:26:40,214 --> 01:26:41,569 Bir dakika bekle, bir dakika bekle 1329 01:26:41,569 --> 01:26:42,752 o kadınla konuştun mu? 1330 01:26:42,752 --> 01:26:45,559 - Peki ne biliyorsun, başka bir yaratıcı fark. 1331 01:26:45,559 --> 01:26:48,088 - Garreth, çeneni kapat yoksa yüzüne yumruk atarım. 1332 01:26:48,088 --> 01:26:50,075 - [Margaret] Şimdi rahat ol, kes şunu! 1333 01:26:50,075 --> 01:26:53,908 - Margaret, soruma cevap vermedin. 1334 01:26:55,155 --> 01:26:56,880 - Bayanla öğle yemeği yedim. 1335 01:26:56,880 --> 01:26:58,433 - Öğle yemeğini bayanla mı paylaşıyorsun? 1336 01:26:58,433 --> 01:27:00,659 Benim mahremiyetimi yağmalamaya ne hakkın var? 1337 01:27:00,659 --> 01:27:02,444 - Yedi yıllık kaşıntı, değil mi Glenn? 1338 01:27:02,444 --> 01:27:04,541 - Dur, rahatla! 1339 01:27:04,541 --> 01:27:05,979 - Kes şunu artık. 1340 01:27:05,979 --> 01:27:07,635 Kes şunu, Glenn. 1341 01:27:07,635 --> 01:27:08,901 Hadi ofisime gidelim. 1342 01:27:08,901 --> 01:27:10,338 Hadi, konuşmamız lazım. 1343 01:27:10,338 --> 01:27:11,171 Hadi. 1344 01:27:21,847 --> 01:27:23,848 İçeri gel, Glenn. 1345 01:27:23,848 --> 01:27:25,765 Neden oturmuyorsun? 1346 01:27:33,155 --> 01:27:35,238 Tamam, sorun ne? 1347 01:27:39,453 --> 01:27:42,181 Yani berbat görünüyorsun. 1348 01:27:42,181 --> 01:27:44,179 - Başım belada Margaret. 1349 01:27:44,179 --> 01:27:46,241 ve yardımına ihtiyacım olacak. 1350 01:27:46,241 --> 01:27:47,074 - Ne? 1351 01:27:48,773 --> 01:27:51,856 - Gösteriyi bırakmak zorunda kalacağım. 1352 01:27:57,720 --> 01:27:59,720 (iç çeker) 1353 01:28:01,893 --> 01:28:03,248 - Bunu mu kastediyorsun? 1354 01:28:03,248 --> 01:28:04,248 - Evet ediyorum. 1355 01:28:05,146 --> 01:28:06,574 Ama bunun hiçbir alakası olmadığını bilmeni istiyorum 1356 01:28:06,574 --> 01:28:09,811 kendi ihtiyacım dışında herhangi bir şeyle 1357 01:28:09,811 --> 01:28:13,614 hayatımı yeniden toparlamaya çalışmak. 1358 01:28:13,614 --> 01:28:14,622 - Biliyor musun Glenn, her zaman söyledim 1359 01:28:14,622 --> 01:28:17,604 Gösteriden ayrılmak istersen kapı sonuna kadar açık. 1360 01:28:17,604 --> 01:28:19,971 Bunu söylememin tek nedeni şuydu: 1361 01:28:19,971 --> 01:28:22,354 Gerçekten gideceğini hiç düşünmemiştim. 1362 01:28:22,354 --> 01:28:24,471 (gülüyor) Aslında asla. 1363 01:28:24,471 --> 01:28:27,980 - (gülüyor) Biliyorum. 1364 01:28:27,980 --> 01:28:28,897 Çok komik. 1365 01:28:30,081 --> 01:28:33,183 Hayatımı mahveden bu çılgın kadın 1366 01:28:33,183 --> 01:28:35,430 tuhaf bir şekilde farkına varmama yardımcı oldu 1367 01:28:35,430 --> 01:28:36,564 gerçekten önemli olan ne 1368 01:28:36,564 --> 01:28:40,396 ve bu gösteriden daha fazlası, hatta başarıdan daha fazlası. 1369 01:28:40,396 --> 01:28:41,646 Bu benim ailem. 1370 01:28:50,671 --> 01:28:53,171 - Seni özleyeceğiz Glenn. 1371 01:28:55,403 --> 01:28:56,236 - Teşekkürler. 1372 01:28:58,520 --> 01:29:00,870 - Peki nasıl yardımcı olabilirim? 1373 01:29:00,870 --> 01:29:02,287 - Bir iyiliğe ihtiyacım var. 1374 01:29:03,127 --> 01:29:04,544 Çok büyük bir iyilik. 1375 01:29:05,514 --> 01:29:08,514 (gerilimli müzik) 1376 01:29:36,423 --> 01:29:37,840 Evet, 353 lütfen. 1377 01:29:41,974 --> 01:29:42,807 Buradayım. 1378 01:30:11,046 --> 01:30:14,025 (Savage Hills televizyonda oynuyor) 1379 01:30:14,025 --> 01:30:16,275 (kapıyı çalıyor) 1380 01:30:30,222 --> 01:30:31,883 - Michael, tatlım. 1381 01:30:31,883 --> 01:30:33,883 Burada olduğun için çok mutluyum. 1382 01:30:35,803 --> 01:30:36,886 Seni özledim. 1383 01:30:37,788 --> 01:30:39,538 Seni çok özledim. 1384 01:30:40,749 --> 01:30:42,082 Beni özledin mi? 1385 01:30:43,191 --> 01:30:44,537 Keşke biraz daha erken gelseydin. 1386 01:30:44,537 --> 01:30:46,502 Gösteri neredeyse bitti. 1387 01:30:46,502 --> 01:30:47,335 - Üzgünüm. 1388 01:30:49,032 --> 01:30:50,461 Peki sen nasılsın? 1389 01:30:50,461 --> 01:30:52,014 - Çok kötüydüm! 1390 01:30:52,014 --> 01:30:54,128 Seni görmeden geçen üç gün mü? 1391 01:30:54,128 --> 01:30:56,980 Delireceğimi sanıyordum. 1392 01:30:56,980 --> 01:30:59,647 Ama artık buradasın, değil mi? 1393 01:31:07,204 --> 01:31:10,756 Bütün bir ömrü harcadığımızı hissediyorum, öyle değil mi? 1394 01:31:10,756 --> 01:31:12,766 - Çok şey yaşadık. 1395 01:31:12,766 --> 01:31:15,599 - Ama artık sonsuza kadar birlikteyiz. 1396 01:31:20,312 --> 01:31:24,479 - Bu anın kaç kez hayalini kurduğumu biliyor musun? 1397 01:31:26,286 --> 01:31:29,619 Seninle olmak ve gösteriyi izlemek mi? 1398 01:31:32,750 --> 01:31:34,255 Sevgilim bu nedir? 1399 01:31:34,255 --> 01:31:35,088 Bir sorun mu var? 1400 01:31:35,088 --> 01:31:36,884 Çok uzak görünüyorsun. 1401 01:31:36,884 --> 01:31:39,619 - Hayır, hayır, hiçbir şey değil. 1402 01:31:39,619 --> 01:31:41,115 Sadece biraz rahatsız hissediyorum 1403 01:31:41,115 --> 01:31:44,512 televizyonda kendimi izliyorum. 1404 01:31:44,512 --> 01:31:46,595 (gülüyor) 1405 01:31:47,432 --> 01:31:50,546 - Gösteri harika ve sen de harikasın. 1406 01:31:50,546 --> 01:31:51,695 Şampanya? 1407 01:31:51,695 --> 01:31:52,715 - Evet, teşekkür ederim. 1408 01:31:52,715 --> 01:31:54,202 - Kutlayalım diye düşündüm. 1409 01:31:54,202 --> 01:31:56,619 - [Michael] Gitme Sherry. 1410 01:31:57,570 --> 01:32:00,526 Senden ayrılmamanı rica ediyorum. 1411 01:32:00,526 --> 01:32:02,567 - [Sherry] Bunu bir daha tartışmayalım. 1412 01:32:02,567 --> 01:32:04,095 - Seni seviyorum. 1413 01:32:04,095 --> 01:32:05,845 - [Sherry] Özür dilerim. 1414 01:32:07,032 --> 01:32:10,365 - [Roger] Michael, bunun olmasını asla istemedim. 1415 01:32:10,365 --> 01:32:12,032 - Öyle olmayacak. 1416 01:32:14,884 --> 01:32:17,620 Seni bu şekilde durdurmak zorunda kalmak istemedim. 1417 01:32:17,620 --> 01:32:19,917 - Hadi ama, çılgınca bir şey yapma. 1418 01:32:19,917 --> 01:32:21,417 - Michael, lütfen! 1419 01:32:22,524 --> 01:32:24,774 (homurdanarak) 1420 01:32:27,538 --> 01:32:29,705 (silah sesi) 1421 01:32:31,311 --> 01:32:32,793 - Michael. 1422 01:32:32,793 --> 01:32:34,376 -[Sherry] Michael mı? 1423 01:32:36,345 --> 01:32:38,012 - [Roger] O öldü. 1424 01:32:39,513 --> 01:32:40,346 - Ah! 1425 01:32:42,571 --> 01:32:43,404 HAYIR! 1426 01:32:47,248 --> 01:32:49,681 - Tek yol buydu. 1427 01:32:49,681 --> 01:32:50,848 - HAYIR! Michael! 1428 01:32:53,897 --> 01:32:55,314 Michael! Michael! 1429 01:32:57,277 --> 01:32:58,110 -Linda. 1430 01:33:00,611 --> 01:33:03,194 - HAYIR! (ağlıyor) 1431 01:33:06,064 --> 01:33:06,897 Michael. 1432 01:33:11,834 --> 01:33:14,584 (dramatik müzik) 1433 01:33:26,205 --> 01:33:29,145 Eve gitmeyi gerçekten sabırsızlıkla bekliyorum 1434 01:33:29,145 --> 01:33:31,630 artık orada olacağını biliyorum. 1435 01:33:31,630 --> 01:33:33,696 Bu sefer o kadar da kötü değildi, ben-- 1436 01:33:33,696 --> 01:33:34,894 - Hazır mısınız Bayan Foster? 1437 01:33:34,894 --> 01:33:36,394 Taksiniz burada. 1438 01:33:40,979 --> 01:33:42,982 Bu kadar başarılı olmanıza hepimiz çok sevindik. 1439 01:33:42,982 --> 01:33:44,039 - Ben de öyle. 1440 01:33:44,039 --> 01:33:46,354 - Kendine iyi bak. 1441 01:33:46,354 --> 01:33:47,469 Çantanı taşıyacağım. 1442 01:33:47,469 --> 01:33:48,469 - Teşekkür ederim. 1443 01:33:49,360 --> 01:33:52,110 (dramatik müzik) 1444 01:34:15,896 --> 01:34:20,063 (Polis'ten "Aldığın Her Nefes") 1445 01:35:48,414 --> 01:35:51,817 (enerjik müzik) 1446 01:35:51,817 --> 01:35:53,353 (elektronik müzik)